ТЕКСТИЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ - перевод на Испанском

• industria textil
• sector textil
• productos textiles
• industrias textiles
• sectores textil

Примеры использования Текстильной промышленности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Серьезной проблемой отношений Юг- Юг является то, что во многих областях- например, в текстильной промышленности и сырьевом секторе- НРС конкурируют с ДРС.
Un problema importante que planteaba la agenda Sur-Sur consistía en que los PMA competían con las economías en desarrollo dinámicas en muchos sectores, como los textiles y las materias primas.

Последний седьмой компонент комплексной программы предусматривает укрепление экспери- ментальных предприятий пищевой и текстильной промышленности.
El séptimo y último componente del programa integrado se centra en el fortalecimiento de empresas experimentales de los sectores agroalimentario y textil.

способствовало созданию центра развития текстильной промышленности.
ha facilitado la creación de un centro de promoción de la industria textil.

Например, Маврикий использует Интернет для размещения своей текстильной промышленности по всему миру.
Mauricio, por ejemplo, utiliza la Internet para dar a conocer su industria de los textiles en todo el mundo.

например в области ремесел, текстильной промышленности, сельского хозяйства и предоставления услуг.
asociaciones que trabajan en diversos ámbitos tales como la artesanía, el textil, la agricultura y los servicios.

Анало- гичная работа с использованием такого кластерного подхода проводится в текстильной промышленности нескольких стран мира.
Una labor similar con ese mismo enfoque se está llevando a cabo en varios países en la industria textil.

модернизация национального потенциала в традиционной текстильной промышленности и развитие предпринимательства- был представлен для финансирования.
potenciación de la capacidad nacional en la industria textil tradicional y desarrollo de la aptitud empresarial.

в области сельского хозяйства и текстильной промышленности.
en particular en los sectores agrícola y textil.

который оказался актуальным после закрытия химической и текстильной промышленности.
el readiestramiento que resultaron necesarios luego del cierre de la industria textil y la química.

общественных работ, текстильной промышленности и гостиничном хозяйстве.
las obras públicas, textil y de la hotelería.

В число проведенных в ходе выставки мероприятий входили семинар по проблемам текстильной промышленности в субрегионе, серия совещаний между покупателями
La Feria incluyó un curso práctico sobre la industria textil en la subregión, una serie de reuniones entre compradores y vendedores y un simposio para ministros

Результаты осуществления этого проекта помогут применять практику рационального регулирования химических веществ в текстильной промышленности и принимать соответствующие меры по сокращению использования менее желательных химических веществ в ее продукции.
Los resultados del proyecto ayudarán al sector textil a llevar a cabo la gestión racional de las sustancias químicas y adoptar las medidas apropiadas para reducir el uso en sus productos de las sustancias químicas menos deseables.

Производственный сектор, в котором в основном заняты женщины, особенно сектор текстильной промышленности, начал в определенной степени развиваться в двух специальных экономических зонах, расположенных на Западе и Севере.
El sector de la manufactura, que da empleo principalmente a mujeres, sobre todo en la industria textil, exhibe cierto desarrollo de dos zonas francas situadas en los departamentos del Oeste y el Norte.

Что касается текстильной промышленности, то развитые страны либерализовали лишь те правила, которые не предусмотрены в Соглашении по текстилю, что ставит под сомнение
Por lo que hace al sector textil, los países desarrollados han liberalizado solamente aquellos renglones no comprendidos en el Acuerdo Multifibras,

Для текстильной промышленности Китая был создан свой собственный стандарт по соблюдению социальной ответственности, а в Камбодже была разработана система контроля за выполнением норм в швейной промышленности, которая функционирует с участием представителей компаний и трудящихся.
China ha elaborado su propia norma de observancia de las normas sociales para la industria textil, mientras que Camboya ha adoptado un sistema de vigilancia del cumplimiento en que participan tanto los representantes de las empresas como de los trabajadores de la industria de la confección.

окраска и отделка в текстильной промышленности;
el teñido y acabado de productos textiles;

Это уже стало реальностью в текстильной промышленности.
algo que ya se ha logrado en la industria textil.

напрямую никогда не получали 85% женщин, нашедших новую работу в текстильной промышленности, по сравнению со всего лишь 15% мужчин.
el 85% de las mujeres que encontraron un nuevo empleo en el sector textil nunca había recibido directamente un ingreso pecuniario, en comparación con sólo el 15% de los hombres.

шахтеров и рабочих текстильной промышленности, которое отстаивало национальные интересы немцев,
minas e industrias textiles, que defendieron el nacionalismo como resultado de sus

падения производства в текстильной промышленности в Свазиленде.
la disminución de la producción de la industria textil en Swazilandia.