ТЕЛЕФОННАЯ ЛИНИЯ - перевод на Испанском

• línea telefónica
• línea de teléfono

Примеры использования Телефонная линия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во-первых, открыта новая телефонная линия, действующая круглые сутки семь дней в неделю,
En primer lugar se había inaugurado una línea telefónica que prestaba servicio 24 horas al día,

была установлена бесплатная телефонная линия под номером 0800contigo.
prostitución, entre otros, se creó la línea telefónica gratuita, 0-800-contigo.

кто несет ответственность за убийства, и была создана круглосуточная защищенная телефонная линия для получения информации.
de esos asesinatos y se ha establecido una línea telefónica protegida, que funciona de forma permanente para recibir dicha información.

В стране действуют телефонная линия помощи и консультативные службы, которые оказывают помощь жертвам насилия.
se ha establecido una línea telefónica de ayuda y un servicio de consulta que ofrece seguimiento a las víctimas de la violencia.

была создана бесплатная национальная круглосуточная телефонная линия для приема сообщений о планах проведения калечащих операций на женских половых органах.
Egipto y el Togo, se ha establecido una línea telefónica nacional gratuita, activa las 24 horas, para recibir denuncias de casos previstos de mutilaciones genitales femeninas.

В Буэнос-Айресе продолжилось проведение кампании против трудовой эксплуатации, в рамках которой действовал и сайт в интернете и бесплатная телефонная линия, по которой граждане могут сообщать о предполагаемых местах осуществления такой эксплуатации.
La ciudad de Buenos Aires continuó con una campaña de prevención contra la explotación laboral que muestra un sitio en Internet y una línea telefónica gratuita a través de los cuales los ciudadanos pueden brindar información sobre presuntos lugares de explotación laboral.

2003 год) и телефонная линия" За жизнь без насилия".
2003); y la Línea telefónica Por una Vida Sin Violencia.

национальный опрос о насилии в отношении женщин и телефонная линия<< За жизнь без насилия>>,
las principales fuentes de información son la ENDIREH, la ENVIM y la Línea Telefónica por una vida sin violencia,

внедрена бесплатная круглосуточная телефонная линия 150, куда каждый ребенок может обратиться за помощью.
se ha implantado la línea telefónica gratuita de 24 horas 150, a la que cualquier niño puede recurrir si necesita ayuda.

по словам многих женщин, самой важной является телефонная линия помощи, которая обеспечивает анонимность
muchas mujeres dicen que lo más importante es una línea telefónica de urgencia que garantice el anonimato

В этом плане среди прочих программ предусматривается бесплатная телефонная линия, действующая на всей территории страны,- 800- Mujeres( 08006853737),
Este plan tiene entre otros programas la línea telefónica gratuita y de cobertura nacional 0-800-Mujeres(0-800-6853737) que brinda atención

Например, постоянно действующая телефонная линия с услугами по переводу дает возможность женщинам иностранного происхождения, не владеющим датским языком, запрашивать
Por ejemplo, existe un servicio telefónico de asistencia que ofrece un sistema de interpretación mediante el que las mujeres de origen extranjero que no hablan el danés pueden solicitar

Для выявления случаев торговли людьми в ноябре 2006 года в стране была введена в действие общенациональная бесплатная телефонная линия, являющаяся превентивным
En noviembre de 2006, se creó una línea telefónica gratuita para todo el país que recibe denuncias de casos de trata, y oficia de instrumento de prevención y protección,

Телефонная линия помощи, работу которой при поддержке со стороны МОМ обеспечивает неправительственная организация<<
La línea telefónica de emergencia que opera la ONG" Interacción", con el apoyo de la OIM, recibió más de

Круглосуточно действует телефонная линия экстренной помощи 147. Она позволяет оказать немедленную помощь лицам,
La línea telefónica de emergencia, Nº 147, es atendida las 24 horas del

в городе Мехико создана специальная телефонная линия для молодежи, по которой можно звонить круглосуточно.
relaciones familiares e interpersonales, se estableció una línea telefónica de atención para jóvenes en la Ciudad de México, que funciona durante las 24 horas del día.

2003 год) и телефонная линия" За жизнь без насилия".
2003) y la Línea telefónica por una vida sin violencia.

В Азербайджанской Республике действует 24- часовая кризисная телефонная линия, деятельность которой заключается в предоставлении социальных услуг молодежи,
En la República de Azerbaiyán funciona una línea telefónica de emergencia las 24 horas, con la que se prestan servicios sociales a la juventud

Если в странах с высоким доходом одна телефонная линия обслуживает в среднем двух человек,
En los países de ingresos elevados hay en promedio una línea telefónica para dos personas,

телефонной линии.""> Лескомплект" утверждает, что телефонная линия так и не была установлена,
Lescomplekt dice que la línea de teléfono no fue instalada