ТЕЛЕФОННАЯ СЛУЖБА - перевод на Испанском

• servicio telefónico
• línea telefónica
• servicio de teléfono

Примеры использования Телефонная служба на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время Телефонная служба помощи по проблемам насилия в семье( более 20 тыс. звонков в год)
Más víctimas están denunciando casos de violencia en el hogar por medio de la línea telefónica de ayuda(más de 20.000 llamadas por año)

Комитет обеспокоен тем, что в государстве- участнике отсутствует телефонная служба помощи, охватывающая все преступления, квалифицируемые в Факультативном протоколе, и не выделяются надлежащие ресурсы на обеспечение общенационального охвата
El Comité expresa su preocupación por el hecho de que el Estado parte carezca de una línea telefónica de ayuda para atender las denuncias relativas a todos los delitos enunciados en el Protocolo facultativo y por la falta de recursos adecuados

Главным управлением Гражданской гвардии создана круглосуточная телефонная служба экстренной помощи для сбора
La Dirección General de la Guardia Civil creó un servicio telefónico de emergencia de 24 horas,

кантональные посреднические службы( Омбудсстеллен), телефонная служба" Конфликтофон" организации АОЗ, служба консультации" СОС Расизм", фонд" Домизиль" и специализированная служба кантональной полиции" Брукенбауер".">
de la ciudad y del cantón, el servicio telefónico Konfliktophon de la organización AOZ,

мигрантов механизм подачи жалоб, такой, например, как бесплатная телефонная служба, в которую трудящиеся- мигранты могли бы на условиях конфиденциальности сообщать информацию о случаях злоупотреблений
establecer un mecanismo de denuncias accesible, como un servicio telefónico gratuito, en el que los trabajadores migratorios puedan denunciar confidencialmente los casos de malos tratos y explotación

Иметь круглосуточную телефонную службу, созданную государственным центром социальных мер;
Un servicio telefónico permanente durante las 24 horas organizado por el centro público de acción social;

Для этой цели предусмотрены специальные телефонные службы.
Para este fin existe una línea telefónica especial.

электроснабжение и приватизированы телефонные службы.
y se privatizó el servicio telefónico.

Телефонные службы помощи.
Líneas telefónicas de ayuda.

Телефонные службы оказания помощи.
Líneas telefónicas de ayuda.

Данные телефонные службы организованы различными государственными органами
Dichos servicios telefónicos son prestados por autoridades

В 2007 году они создали телефонную" службу спасения" для женщин- инвалидов.
En 2007, se estableció un teléfono de socorro para mujeres con discapacidad.

Центр РЕФОРМ отвечает также за функционирование телефонной службы и онлайновой консультационной службы..
El Centro REFORM también está encargado de operar un servicio de teléfono y asesoramiento en línea.

Государству- участнику следует также организовать бесплатную телефонную службу с набором из трех цифр,
El Estado Parte debería además establecer un servicio telefónico de tres dígitos,

Создания специальной телефонной службы по оказанию помощи женщинам
Instalar una línea telefónica de urgencia para mujeres

Комиссия сотрудничала с телефонной службой спасения, созданной для женщин, ставших жертвами насилия в общем.
La comisión coopera con el servicio telefónico SOS destinado a las mujeres víctimas de la violencia en general.

Создать бесплатную телефонную службу по оказанию помощи детям,
Establecer un servicio telefónico de asistencia a la infancia,

Эти центры обычно имеют телефонную службу неотложной помощи, которая работает круглосуточно без выходных.
Estos centros proporcionan por lo general servicio telefónico de emergencia accesible las 24 horas del día y los siete días de la semana.

Кроме того, Управление создало телефонную службу, позвонив в которую иммигранты могут рассказать о своем опыте.
La Oficina también estableció un servicio telefónico al que podían llamar los inmigrantes para contar sus experiencias.

В период с мая 2003 года по декабрь 2006 года прямой телефонной службой в масштабе всей страны было принято свыше 27 000 жалоб.
Entre mayo de 2003 y diciembre de 2006, el servicio telefónico directo recibió más de 27.000 denuncias en todo el país.