ТЕМАТИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА - перевод на Испанском

• evaluación temática

Примеры использования Тематическая оценка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тематическая оценка поддержки в области охраны материнского здоровья со стороны ЮНФПА,
La evaluación temática del apoyo del UNFPA a la salud materna,

В 1998 году была завершена тематическая оценка, цель которой заключалась в анализе актуальности,
En 1998 se finalizó una evaluación temática para determinar la relevancia, eficiencia, eficacia

В 1992- 1993 годах при поддержке ЮНФПА была проведена тематическая оценка качества услуг по планированию семьи в восьми странах: Ботсване, Вьетнаме,
En 1992-1993, se realizó una evaluación temática de la calidad de los servicios de planificación de la familia con apoyo del FNUAP en ocho países seleccionados:

c тематическая оценка работ по расширению экономических прав и возможностей женщин.
y c la evaluación temática sobre el empoderamiento económico de la mujer.

за которой в 2011 году последовала тематическая оценка поддержки, оказываемой ЮНФПА в области охраны материнского здоровья.
seguida en 2011 por una evaluación temática del apoyo que presta el UNFPA a la salud materna.

Тематическая оценка проектов, сгруппированных по определенным направлениям
Las evaluaciones temáticas de proyectos agrupados en torno a esferas sustantivas

Проводимая в настоящее время тематическая оценка процедур исполнения будет включать оценку степени эффективности учреждений- исполнителей,
En la evaluación temática de las modalidades de ejecución que se realiza en la actualidad se incluirá una evaluación de la eficacia de los organismos de ejecución y se proporcionará al

Запланированная совместная тематическая оценка при участии Департамента операций по поддержанию мира была перенесена на более поздний срок в силу резкого увеличения объема работы по поддержанию мира.
Una evaluación temática que se había previsto realizar conjuntamente con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se aplazó debido al extraordinario aumento de las tareas de mantenimiento de la paz.

Тематическая оценка публично- частных партнерств выявила, что частные компании заинтересованы в сотрудничестве с ЮНИДО,
En la evaluación temática sobre las alianzas público-privadas se llegó a la conclusión de que las empresas privadas tenían interés en colaborar con la ONUDI,

Тематическая оценка проектов, сгруппированных по ключевым основным областям
En las evaluaciones temáticas de los proyectos agrupados en torno a esferas sustantivas

Кроме того, завершена тематическая оценка деятельности ЮНИДО в области создания объединений, и она красноречиво свидетельствует об эффективности программы,
Además, se ha concluido una evaluación temática de la labor realizada por la ONUDI para fomentar las agrupaciones de empresas,

Тематическая оценка предполагает проведение- при помощи тематических исследований проектов
En las evaluaciones temáticas se hace una estimación, mediante estudios monográficos de proyectos

Тематическая оценка приносящих доход видов деятельности для женщин позволила определить предварительные условия для жизнеспособности
La evaluación temática de las actividades de generación de ingresos para la mujer puso de relieve los requisitos para la realización de proyectos viables

Тематическая оценка посткризисных мероприятий в Ираке, Ливане, Судане, Уганде и четырех странах- членах
En noviembre de 2009 comenzó la evaluación temática de las intervenciones posteriores a una situación de crisis en el Iraq,

В 1997- 1998 году была проведена тематическая оценка деятельности ЮНФПА по поддержке мероприятий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, которой были охвачены Доминиканская Республика,
En el período 1997- 1998 se realizó una evaluación temática sobre el apoyo del FNUAP a las actividades relativas a la lucha contra el VIH/SIDA en los estudios monográficos de Côte d'

социальным вопросам, а тематическая оценка сотрудничества Департамента операций по поддержанию мира
en 2011, y la evaluación temática de la cooperación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Сербия и Черногория и тематическая оценка деятельности стран- чистых доноров Регионального бюро для арабских государств;
República Democrática Popular Lao, Rwanda, Serbia y Montenegro, y una evaluación por grupos de los países contribuyentes netos de la Dirección Regional de los Estados Árabes;

вероятное их совпадение по некоторым направлениям означает, что тематическая оценка, которая будет проведена Платформой, будет иметь ограниченную ценность в качестве самостоятельного исследования;
por la Plataforma pero, con la probable superposición, una evaluación temática realizada por la Plataforma durante aproximadamente el mismo período tendría un valor agregado modesto, y se le dificultaría tener una identidad propia.

вероятное их совпадение по некоторым направлениям означает, что тематическая оценка, которая будет проведена Платформой, будет иметь ограниченную ценность в качестве самостоятельного исследования;
por la Plataforma pero, con la probable superposición, una evaluación temática realizada por la Plataforma durante aproximadamente el mismo período tendría un valor agregado modesto, y se le dificultaría tener una identidad propia.

Важной точкой отсчета стала тематическая оценка реализации Глобального проекта укрепления правового режима борьбы с терроризмом,
Un hito importante fue la evaluación temática de el Proyecto mundial de fortalecimiento de el régimen jurídico de lucha contra el terrorismo,