ТЕМНОЕ - перевод на Испанском

• oscuro
• negra
• de oscuridad
• oscura
• oscuras
• oscuros
• negro
• turbio
• dark

Примеры использования Темное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пусть лучше будет темное, пустое небытие.
Preferiría quedarme con la oscura y vacía nada'.

Сейчас темное время.
Son tiempos funestos.

Волшебница наложила темное заклинание на Кейлен.
Una hechicera puso un oscuro echizo en Kahlan.

Он оставил темное пятно в моей душе, и я не могу его простить.
Dejó una oscura huella en mí, y eso no puedo perdonárselo.

Какое-то темное, властное присутствие.
De una oscura, presencia dominante.

Приближается нечто темное.
Algo obscuro se acerca.

Смерть Элли Уобаш- темное пятно.
La muerte de Annie Wabash es un oscuro hecho aislado.

Ведь у многих из тех людей было темное прошлое.
Un montón de esas personas tenían un oscuro pasado.

Поэтому мы идем в темное и холодное место.
Es por eso que vamos al oscuro, frío lugar.

Я позвала вас обсудить темное прошлое.
Lo he llamado para discutir un oscuro asunto.

Земля и вода. Темное болото.
Agua y Tierra, la ciénaga más negra.

В ней. Темное место.
En su interior, en el lugar misterioso.

Это белое мясо или темное?
¿Es la carne blanca o la oscura?

Она наконец решила разгрести свое Темное дерьмо!
¡Al fin va a averiguar su mierda de la Oscuridad!

Это не значит, что здесь что-то темное происходит.
No significa que esté ocurriendo algo siniestro.

Он нашел еще одно дитя, темное.
Ha descubierto otro niño, uno oscuro.

Будто сама земля рассердилась на нас и выпустила что-то темное.
Fue como si la tierra se hubiera enojado y escupido algo malo.

В существующей версии ОФД темное затенение применяется для тех клеток, которые, как предполагается, не будут содержать никакой информации.
Al igual que en el actual FCI, se ha utilizado el sombreado oscuro en las casillas que se supone no contendrán ninguna información.

глянцевое темное оперение, напоминающее оперение ворон,
un plumaje brillante y oscuro que recuerda a los cuervos, tiras intercaladas de blanco

Как будто бы какое-то темное, глубокое чувство… в коллективном американском сознании…
Es como una cosa negra, arraigada… en el inconsciente colectivo americano