ТЕМНОМ - перевод на Испанском

• oscuro
• oscuridad
• negro
• sombrío
• turbio
• tenebroso
• obscuro
• oscura
• oscuros
• oscuras

Примеры использования Темном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

застрял в темном подвале вместе со мной.
atrapado en un oscuro sótano conmigo.

Я напоминала ей о темном периоде ее жизни.
Le recordé el periodo más oscuro de su vida.

В темном лесе, в темном лесе!
¡En el bosque más oscuro!-¡En el bosque más oscuro!

Совсем один в глубоком, темном лесу.
Completamente solo en el oscuro y vasto bosque.

Ты была в Темном лесу?
¿Fuiste al Bosque de la Oscuridad?

Я говорю о библейском конце света, о 2000- летнем темном зле.
Hablo de verdadero mal bíblico… mal de 2.000 años de oscuridad.

Она как луч света, в этом темном, темном мире.
Ella es una luz de felicidad en un oscuro, oscuro mundo.

Заказал в темном Интернете.
Lo compré en la Dark Web.

Ѕрайан жил в пещере глубоко в лесу в темном и ужасном месте, которое называли Wyrd Wild Wood.
Brian vivía en una cueva en lo profundo del bosque. Un lugar oscuro y terrible llamado Bosque Salvaje Wyrd.

нравилось что-то в мирном, темном кинотеатре, но для меня, это было… я жил ради этих дней.
de un teatro oscuro, pero para mí, era sólo… Vivi durante esos dias.

в глубинах моря, в темном космосе.
en la profundidad del mar, en la oscuridad del espacio.

Вы могли слышать о Темном Ангеле из Равенсберга, о Мяснике из Бельсена и о моем любимце.
Habrás oído hablar del Ángel Negro de Ravensberg el Carnicero de Belsen y mi favorito.

После трех дней содержания в темном подвале арестованные 2 января 1992 года были освобождены.
Tras pasar tres días en un sótano oscuro, los detenidos fueron puestos en libertad el 2 de enero de 1992.

Я полагала, что в темном мире шпионажа доверие на последнем месте.
Supongo que al vivir en el sombrío mundo del espionaje la confianza es lo primero que se pierde.

мне приходилось прятать их в темном, сыром месте, чтобы никто не узнал, что у меня месячные.
los mantenía en un lugar oscuro y húmedo para que nadie se entera de que estaba menstruando.

замужестве с нашим сыном, что порождает такой страх в твоем темном сердце?
nuestro hijo que provoca tanto miedo en tu negro corazón?

крошечном, темном, маленьком шкафу, боятся выйти,
diminuto y oscuro armario, tienen miedo de salir,

морская соль на темном шоколаде.
la sal marina en chocolate negro.

скуки и повиновения в своем темном путешествии к недостижимому раю.
aburrimiento y obediencia en su tenebroso viaje hacia un paraíso inalcanzable.

скрещиваешь пальцы, надеешься, что твой босс не душит щенков в темном переулке.
con la esperanza de que tu jefe No esté estrangulando cachorritos en algún oscuro callejón.