ТЕПЕРЬ МОЯ ОЧЕРЕДЬ - перевод на Испанском

• ahora es mi turno
• mi turno
• ahora me toca
• ya es mi turno

Примеры использования Теперь моя очередь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Брик, мама сказала, что теперь моя очередь почувствовать себя богатой.
Brick. Mamá dice que es mi turno de ser rica.

Всю мою болезнь ты была возле меня Теперь моя очередь.
Durante mi enfermedad, has estado a mi lado… ahora es mi turno.

Нет, нет, теперь моя очередь.
No. No. Ahora es mi turno.

Что ж, теперь моя очередь.
Bueno, ahora es mi turno.

Ну что, теперь моя очередь.
Ok, ahora es mi turno.

Думаю, теперь моя очередь.- Да.
Creo que es mi turno ahora.

Теперь моя очередь.
Es mi turno ahora.

Он сделал свое худшее. Теперь моя очередь.
Él pasó su peor momento, es mi turno ahora.

Теперь моя очередь.
Sí, es mi turno.

Теперь моя очередь, Изабелла.
Es mi turno, Isabella.

Определенно, теперь моя очередь.
Definitivamente es mi turno.

Теперь моя очередь.
Ahora, mi turno.

Ладно, теперь моя очередь.
De acuerdo, es mi turno.

Теперь моя очередь, черт возьми.
Bueno, es mi turno, maldita sea..

Теперь моя очередь помучить тебя.
Es mi turno para torturarles.

Эй, теперь моя очередь.
Oye, es mi turno.

Потому что теперь моя очередь.
Porque es mi turno.

Теперь моя очередь.
Bueno, es mi turno.

Теперь моя очередь.
Este es mi turno.

Теперь моя очередь мучить тебя".
Es mi turno de torturarte".