МОЯ ОЧЕРЕДЬ - перевод на Испанском

• mi turno
• me toca
• es mi ronda

Примеры использования Моя очередь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кажется, снова моя очередь кормить кролика?
Supongo que me toca a mí volver a alimentar el conejo?

Сегодня моя очередь.
Hoy es mi turno.

Моя очередь, Вайнона.
Es mi turno, Wynonna.

Теперь настала моя очередь получать заботу.
Ahora es el turno de que me cuiden.

Теперь моя очередь, так что слушай.
Ahora es mi turno, así que escucha.

Моя очередь придет позже,
Mi parte viene después,

А теперь моя очередь говорить о компромиссах?
¿Ahora me toca a mí hablar de las concesiones que hago yo?

Сегодня моя очередь, так что я готовлю фасоль.
Hoy es mi turno así que estoy haciendo porotos.

Теперь моя очередь.
Ahora es mi turno.

Теперь моя очередь.
Ahora me toca a mi.

Сегодня вечером моя очередь!
Esta noche…¡Me toca a mi!

Значит, моя очередь поверить.
Ahora es el turno de que yo te crea.

Теперь моя очередь, Джинни.
Ahora es mi turno, Jeannie.

Теперь моя очередь.
Ahora es mí turno.

Когда придет моя очередь?
¿Cuándo va a ser mi turno?

Моя очередь, Икабод.
Es mi turno, Ichabod.

Всякое бывает! Мне пора идти, моя очередь гудеть.
Cualquier cosa puede pasar, me tengo que ir, es mi turno de timonel.

Мисс Рэй, думаю, моя очередь задавать вопросы.
La señorita. Wray, creo que era mi turno de preguntas.

А как же моя очередь?
¿Qué ha pasado con mi turno?

теперь моя очередь.
ahora me toca a mí.