ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• terroristas
• terrorismo
• terrorista

Примеры использования Террористические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следовательно, оно приложит все силы для того, чтобы предотвратить террористические и воинственные действия г-на Сассу- Нгессо
En consecuencia, no escatimará esfuerzos para evitar los actos terroristas y belicistas del Sr. Sassou-Nguesso

Террористические нападения на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде потрясли все международное сообщество.
El acto terrorista perpetrado contra la sede de las Naciones Unidas en Bagdad conmocionó a toda la comunidad internacional.

Они считают, что террористические акты могут также совершаться отдельными лицами,
Estiman que el terrorismo puede ser cometido también por particulares,

Вместо этого они сообщили ВСООНЛ, что террористические элементы, которые первоначально установили эти мины- ловушки, сейчас их уничтожили.
En lugar de ello, informaron a la FPNUL de que los terroristas que habían plantado esas armas trampa ya las habían desmantelado.

не последней из которых являются глобальные террористические сети, которые не признают
entre ellas las redes mundiales de terroristas que no respetan

Действия Израиля были непосредственной реакцией на неоднократные террористические провокации и насилие.
Las medidas tomadas por Israel son una respuesta directa a las provocaciones y la violencia de los terroristas.

Как и предыдущие ораторы, я самым решительным образом осуждаю террористические нападения, совершенные 11 сентября.
Permítaseme sumarme a los demás oradores para expresar nuestra más enérgica condena contra los actos terroristas perpetrados el 11 de septiembre.

Для предотвращения осуществления очевидной угрозы, которую представляют для коллективной безопасности террористические сети, обязательным является сотрудничество.
La cooperación es una obligación si se quiere impedir que se concrete la evi-dente amenaza que representan las redes de terroristas para la seguridad colectiva.

совершаемым против гражданских лиц Израиля, и безотлагательно демонтировать потенциал и террористические инфраструктуры.
ataques que se perpetran contra civiles israelíes, para lo cual debe desmantelar sin demora los medios y la infraestructura de los terroristas.

Никто не может оспаривать его право принимать меры в ответ на террористические акты и предупреждать совершение дальнейших нападений.
No se puede discutir su derecho a reaccionar ante los atentados terroristas y a impedir que se produzcan otros actos de este tipo.

их кульминацией стали террористические акты на Бали.
han culminado en los ataques terroristas perpetrados en Balí.

Необходимо также различать стихийные бедствия и террористические катастрофы, вызванные человеком.
También hay necesidad de trazar una distinción entre los desastres naturales y los desastres del terrorismo causados por los humanos.

совершает террористические акты или иным способом содействует им,
de otro modo faciliten el terrorismo sean llevados ante la justicia

чтобы это ослабляло террористические угрозы и укрепляло поддержку населения.
se debilite la amenaza del terrorismo y se fortalezca el apoyo popular.

Исследования и анализ по связанным с терроризмом вопросам в целях создания потенциала для активного практического реагирования на террористические угрозы;
Llevar a cabo investigaciones y análisis de las cuestiones relativas al terrorismo para facilitar una respuesta pronta y proactiva a las amenazas de actos terroristas.

По заявлениям США, когда они проверяют электронную почту других стран, они ищут террористические связи и всегда делятся результатами со своими союзниками.
Washington asegura que al inspeccionar correos electrónicos de ciudadanos extranjeros lo hace en busca de contactos con terroristas, y a menudo ha compartido los hallazgos con sus aliados.

По иронии судьбы, программы, которые рассекретил Сноуден, видимо, помогли предотвратить новые крупные террористические атаки, такие как взрывы в нью-йоркском метро.
Irónicamente, parece ser que los programas revelados por Snowden ayudaron a impedir nuevos actos de terrorismo masivos, por ejemplo un atentado con bombas en el metro neoyorquino.

в этот великий день эгоистичные террористические силы были побеждены.
en este importante día las egoístas fuerzas del terror han sido vencidas.

которые мы переживаем сегодня, включая осуждаемые террористические акты.
incluidos los condenables actos de terror.

Он также вносит ряд усовершенствований в уголовное законодательство в части противодействия вербовке в террористические группы.
También introduce una serie de mejoras en el derecho penal con miras a poner término a las actividades de reclutamiento de terroristas.