ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ ГРУППИРОВКИ - перевод на Испанском

• grupos terroristas
• facciones terroristas

Примеры использования Террористические группировки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пакистанские местные террористические группировки понимают, что страна переживает переломный момент,
Los grupos terroristas que se gestaron en el propio Pakistán saben que el país está en un punto de inflexión,

Еще одной областью, в которой, как было отмечено, террористические группировки и преступные организации поддерживают между собой связи, является взаимный обмен
Otra esfera en la que se habían identificado vínculos era la del intercambio de conocimientos entre grupos terroristas y organizaciones delictivas sobre métodos operacionales

Было обращено внимание на существующую опасность того, что в будущем террористические группировки могут взаимодействовать с преступными организациями с целью приобретения ядерных материалов, а также химического и биологического оружия, что может создать серьезную угрозу миру и безопасности общества.
Se pusieron de relieve las posibles tendencias futuras que podrían plantear graves amenazas a la paz y la seguridad, como la posibilidad de que los grupos de terroristas cooperaran con las organizaciones delictivas a fin de obtener materiales nucleares, así como armas químicas o biológicas.

Такие группировки, совершающие неизбирательные нападения на ни в чем не повинных гражданских лиц, нельзя считать преступными группировками или незаконными образованиями-- они представляют собой террористические группировки, и бороться с ними нужно как с таковыми.
Estos grupos, al cometer ataques indiscriminados contra civiles inocentes, no constituyen grupos delictivos ni asociaciones ilegales; se trata de grupos terroristas que deben ser tratados como tales.

Для нас это означает, что международное сообщество добилось прогресса, признав тот факт, что в таких странах, как Перу, действительными нарушителями прав человека являются террористические группировки.
Ello significa para nosotros que la comunidad internacional ha llegado a reconocer que en países como el Perú los grupos terroristas son los principales y reales violadores de los derechos humanos.

а также в том, что террористические группировки все шире применяют преступные действия с целью приобретения средств для финансирования своей деятельности.
de delincuentes organizados y terroristas, así como en la creciente práctica de los grupos terroristas de realizar actividades delictivas a fin de financiar sus operaciones.

с сентября 2000 года такие террористические группировки, как" Хамаз"," Исламский джихад" и" Бригада мученников
recuerda que desde septiembre de 2000, grupos terroristas tales como Hamas, la Jihad Islámica y la Brigada de Mártires de Al-Aqsa

Вооруженные террористические группировки рассматриваются в соответствии с положениями сирийского законодательства, которое гармонизировано с международным правом,
Estos grupos terroristas armados son tratados en consonancia con las disposiciones de la legislación siria,

Мы знаем, что террористические группировки обладают возможностью создавать ядерные устройства
Sabemos que los grupos terroristas tienen la capacidad para diseñar dispositivos nucleares

принятия превентивных мер против того, чтобы некоторые террористические группировки использовали территорию других стран,
adoptar medidas disuasivas para impedir que ciertos grupos terroristas aprovechen el territorio de otros países,

Соединенные Штаты оказывали открытую поддержку и подстрекали террористические группировки, разрабатывали и осуществляли планы убийств лидеров революции,
Estimularon y apoyaron abiertamente a los grupos terroristas, concibieron y ejecutaron planes de atentados contra los dirigentes de la Revolución, rompieron relaciones diplomáticas

Не может она отрицать и то, что на протяжении 40 лет Соединенные Штаты активно поддерживают террористические группировки мафиозного типа, которые планируют, организуют и пытаются осуществлять с
La delegación de los Estados Unidos no puede negar que durante 40 años los Estados Unidos han apoyado activamente a grupos terroristas similares a la mafia,

не достигнувших потребителей, в результате чего 14 миллионов человек не стали наркозависимыми, организованные преступные сообщества и террористические группировки не получили 1, 5 миллиарда долларов.
de personas de la toxicomanía y evitando que más de 1 500 millones de dólares llegaran a las asociaciones delictivas organizadas y los grupos terroristas.

снабжать вооруженные террористические группировки деньгами и оружием,
ofrecieron armas y dinero a grupos terroristas armados para desestabilizar el país

какую несут вооруженные террористические группировки за все нарушения прав человека и военные преступления, совершенные против обитателей центральной тюрьмы Алеппо.
Prisión Central de Alepo, una responsabilidad que recae sobre los grupos terroristas armados.

обстреле с использованием установок<< Катюша>>, которому террористические группировки, действующие на юге Ливана,
en la región septentrional de Israel, por las facciones terroristas que actúan en el Líbano meridional,

поощряют и вооружают террористические группировки и оказывают им различного рода поддержку при организации нападений на объекты инфраструктуры,
incitando y armando a los grupos terroristas y proporcionándoles diversos tipos de apoyo para sus ataques contra las infraestructuras, incluidos los hospitales públicos

Точную картину того, каким оружием располагают террористические группировки в регионе, составить сложно; однако, по словам специалистов- аналитиков
Es difícil establecer un panorama preciso de la posesión de armas por los grupos terroristas de la región; sin embargo,

поскольку всем известно, что террористические группировки, находящиеся в Майами и действующие там с безнаказанностью,
actúan impunemente grupos terroristas que han sembrado la muerte de personas inocentes en nuestro país

которых держат в качестве заложников в тюрьмах империи по одной лишь причине, что они пытались предотвратить незаконные действия, которые террористические группировки готовят против Кубы под покровительством со стороны правительства Соединенных Штатов Америки.
secuestrados en las cárceles del imperio por el único motivo de buscar impedir las acciones ilegales que grupos terroristas preparan contra Cuba, bajo el cobijo del Gobierno de los Estados Unidos.