ГРУППИРОВКИ - перевод на Испанском

• grupos
• facciones
• agrupaciones
• constelación
• bandas
• agrupar
• pandillas
• grupo
• facción
• agrupación
• banda
• constelaciones
• pandilla

Примеры использования Группировки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

который предусматривает создание группировки спутников, приспособленных для удовлетворения информационных потребностей Африки.
Sudáfrica encaminada a establecer una constelación de satélites optimizada para responder a las necesidades de información de África.

Практика группировки вопросов по приоритетным темам вместо рассмотрения конкретных статей будет сохранена применительно к периодическим докладам.
Se mantendría la práctica de agrupar preguntas bajo temas prioritarios en vez de relacionarlas con artículos determinados.

Группировки наемников или отдельные наемники могут иметь связь с группами торговцев оружием,
Las bandas de mercenarios o éstos a título individual pueden estar conectados con bandas de traficantes de armas,

На основе этих данных главная станция управления рассчитывает точные модели орбит для всей группировки GPS.
La estación maestra de control utiliza los datos para calcular modelos orbitales precisos destinados a toda la constelación del GPS.

Метод k- средних можно использовать для группировки непомеченных множеств входных данных в k кластеров,
El agrupamiento de K-means se puede usar para agrupar un conjunto de entradas no etiquetadas en k clusters,

Но самое тревожное- это криминальные группировки, выходящие в Интернет и начинающие колонизировать киберпространство.
Lo más preocupante son las bandas criminales que están ya en línea y empiezan a colonizar el ciberespacio.

Эти группировки, преимущественно состоящие из детей в возрасте 16- 18 лет,
Esas pandillas, compuestas principalmente de niños de entre 16

изучает возможность создания группировки спутников с целью смягчения
estudia la posibilidad de crear toda una constelación de satélites para actividades paliativas

Члены Комитета поинтересовались, получают ли преступные группировки доходы от эксплуатации женщин и распространена ли по-прежнему практика использования гейш или платных партнерш.
Los miembros preguntaron si las pandillas de criminales derivaban beneficios de la explotación de las mujeres y si aún eran comunes las geishas o camareras.

Изучению возможности группировки стран по уровню развития их статистических систем при разработке программы технической помощи в контексте плана осуществления;
Consideración, al elaborar el programa de asistencia técnica del plan de ejecución, de la posibilidad de agrupar los países en función de su nivel de desarrollo estadístico;

семья свергнутого президента Кыргызской Республики Курманбека Бакиева, а также преступные группировки в Кыргызстане и соседних странах.
culpables figuran diversos rusos, la familia del depuesto presidente kirguís Kurmanbek Bakiyev y bandas de delincuentes en el Kirguizstán y países vecinos.

Способствуют сохранению кружка, клуба, объединения или группировки, распущенных во исполнение статьи 3 закона;
Los que hubieren participado en el mantenimiento de un círculo, club, asociación o agrupación disuelto en cumplimiento del artículo 3 de la Ley.

Скобки используются для группировки фрагмента программы.
Utilizaremos los corchetes para agrupar porciones de código.

Г-жа Эрнандес Фитцнер( Мексика) говорит, что к незаконному провозу трудящихся- мигрантов причастны местные и транснациональные организованные преступные группировки.
La Sra. Hernández Fitzner(México) dice que bandas locales y transnacionales de delincuentes organizados se dedican a la trata de trabajadores migratorios.

Каждая из них имеет свою территорию, и, если на нее забредает член другой группировки, на него нападают.
Cada banda defiende encarnizadamente su territorio y si un niño de otra banda entra en él lo atacan.

Выражая обеспокоенность по поводу того, что преступные группировки по-прежнему создают угрозу стабильности Гаити.
Expresando su preocupación por que las pandillas criminales sigan representando una amenaza a la estabilidad de Haití.

Эксперт из одной региональной группировки заявил, что, хотя согласие в отношении целей достигнуто,
Un experto de una agrupación regional declaró que aunque había acuerdo en los objetivos,

Даже алгоритм« Саундекс»- стандартный метод группировки слов по сходному звучанию- перестал быть достаточно полезен.
Incluso con soundex, un método estándar para agrupar palabras por lo similares que suenan, no fue lo suficientemente bueno.

Выражая обеспокоенность по поводу того, что преступные группировки по-прежнему создают угрозу стабильности Гаити.
Expresando su preocupación porque las pandillas criminales siguen representando una amenaza a la estabilidad de Haití.

Группировки малых спутников для мониторинга окружающей среды
Constelaciones de satélites pequeños al servicio de la vigilancia ambiental