ГРУППИРОВКИ - перевод на Немецком

• Gruppen
• Gruppierung
• Fraktionen
• Cliquen
• Splittergruppen
• Gruppe
• Gruppierungen
• dem gruppieren

Примеры использования Группировки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Различные этнические и религиозные группировки, базирующиеся в разных регионах,
Unterschiedliche ethnische und religiöse Gruppen, die in verschiedenen Regionen leben,

Без сортировки или группировки записи вставляются в отчет в том порядке,
Ohne Sortierung oder Gruppierung werden die Datensätze in der Reihenfolge in den Bericht eingefügt,

В действительности, фундаменталистские исламские группировки представляли наиболее устойчивую проблему для« светского» правительства Мегавати еще до террористических атак на Америку.
Fundamentalistische islamische Gruppen waren schon vor den Anschlägen auf Amerika die größte Herausforderung für die"säkulare" Regierung Megawatis.

Есть некоторые группировки, которые хотят убивать
Es gibt einige Fraktionen, die töten und zerstören,

В этот день, ранним утром, солдатам группировки« Храбрый II» удалось совершить налет на
Am frühen Morgen dieses Tages besetzten die Soldaten der Gruppierung„Chrobry II“ die Gebäude des Postbahnhofs an der Kreuzung Aleje Jerozolimskie

Такие группировки, как Anonymous, оживились в последние 12 месяцев
Gruppen wie Anonymous sind über die letzten 12 Monate aufgestiegen

Группировки маджахедов, а затем талибов экспортировали мелкозернистый кедр грузовиками из Нангахара
Splittergruppen der Mudschaheddin und später der Taliban exportierten Lastwagenladungen voll feinfaserigem Zedernholz aus Nangahar

В диалоговом окне Фильтр после группировки в разделе Задать условия создайте условие для фильтрации, настроив следующие параметры.
Erstellen Sie im Dialogfeld Nach Gruppierung filtern unter Kriterien definieren Filterkriterien, indem Sie die folgenden Optionen festlegen.

что мерзкие группировки такие, как ДАИШ являются порождением таких безуспешных связей с импортируемыми культурами.
dass niederträchtige Gruppen wie die IS-Terrormiliz aus diesen erfolglosen Verbindungen mit importierten Kulturen hervor- gegangen sind.

Некоторые религиозные группировки заявляют, что события сегодняшней ночи являются подтверждением их учений.
Einige religiöse Gruppen behaupten, dass es sich bei den nächtlichen Ereignissen um das Eintreten ihrer Lehren handelt.

В конечном итоге немцы выбрали из толпы 20 бойцов Группировки« Конрад», которые затем собрались под аркой ведукта так называемой улиткой.
Schließlich fanden die Deutschen aus der Menschenmenge 20 Soldaten der Gruppierung„Konrad“ und versammelten sie unter dem Bogen des Viadukts sog.„Schnecke“.

Бар- Илан был организатором« Национального религиозного фронта», группировки религиозных партий,
Bar-Ilan war Initiator der Nationalen Religiösen Front, der Gruppe religiöser Parteien,

Есть и другие группировки- в Нигерии Боко Харам, в Сомали Аль Шабааб, и все они почитают Усаму бен Ладена.
Es gibt weitere Gruppen-- in Nigeria die Boko Haram, in Somalia die al-Shabaab-- und sie alle huldigen Osama bin Laden.

также кластеризации и группировки индивидуумов.
und die Ballung und Gruppierung von Individuen.

Ее организаторы пренебрегли тем фактом, что группировки типа Евросоюза начинали свое движение вперед с небольших практических шагов.
Sie missachtete die Tatsache, dass Gruppierungen wie die EU mit kleinen, praktikablen Schritten nach vorn begann.

охраняемом мужчинами из вооруженной исламской группировки.
wurde er an einem Kontrollpunkt von der Bewaffneten Islamischen Gruppe angehalten.

Он поддерживает шиитские группировки в Ираке с начала 1980- х годов
Seit den frühen 1980er Jahren hat man schiitische Gruppen im Irak unterstützt.

привести великий народ Потому что все группировки и коллекции происходит солдат.
es Volk zu f? hren. Da alle Gruppierung und Sammlung passiert Soldat.

представляющих различные кланы и вооруженные группировки, а также исламистскую оппозицию и диаспору.
die verschiedene Clans und bewaffnete Gruppierungen sowie Teile der islamistischen Opposition und die Diaspora vertreten.

он отвергает причисление группировки к« иностранной террористической организации».
extremistisch zu bezeichnen obwohl er die US-Bezeichnung der Gruppe als“ausländische Terrororganisation” ablehnt.