ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ СЕТИ - перевод на Испанском

• redes terroristas
• las redes del terrorismo

Примеры использования Террористические сети на Русском языке и их переводы на Испанский язык

государствам- членам обновленную информацию об угрозе, создаваемой терроризмом, о том, как транснациональные террористические сети влияют на конфликты, и о мерах реагирования,
actualizada al Consejo y a los Estados Miembros sobre la amenaza que plantea el terrorismo y la manera en que las redes terroristas transnacionales están influyendo en los conflictos,

внутренние и международные террористические сети, криминальные группировки
los grupos insurgentes asociados a ellos, las redes terroristas nacionales e internacionales,

и питает террористические сети и организованную преступность.
y nutre las redes terroristas y la delincuencia organizada.

связанного с этим воздействия экстремизма, который способствует вербовке террористов в террористические сети.
la consiguiente influencia del extremismo en el reclutamiento de miembros de redes terroristas.

поддерживать мировые террористические сети.
sirve de apoyo a las redes terroristas mundiales.

Если он является частью террористической сети я это выясню.
Si es parte de una red terrorista mayor, lo averiguaré.

Члена палестинской террористической сети.
Tres miembros de la red de terrorismo palestina.

мы охотимся за лидером террористической сети.
Vamos tras el líder de una red terrorista.

Мероприятия борьбы с террористическими сетями вербовки;
Actividades contra la red terrorista de reclutamiento;

Мы собираемся уничтожить крупную террористическую сеть.
Vamos a desarticular una red de terroristas a gran escala.

Такую, чтобы хватило обезвредить всю его террористическую сеть.
La suficiente como para desactivar su red terrorista.

Горожане со связями с террористической сетью Ирака.
Ciudadanos naturalizados con lazos a una red terrorista en Iraq.

Мы охотимся за террористической сетью.
Estamos persiguiendo al jefe de una red terrorista.

Это нападение связано с глобальной террористической сетью.
El ataque está relacionado con la red terrorista internacional.

Они должны были использовать мои сведения, чтобы уничтожать террористическую сеть.
Se suponía que iban a utilizar la inteligencia que estaba recopilando para desmantelar a la red terrorista.

Кто раскрывает информацию о террористических сетях и их членах, подвергаются, разумеется, серьезному риску.
Las personas que facilitan información sobre las redes terroristas y quienes las integran se ven expuestas a graves peligros.

Продолжается расследование, и произведены важные аресты, которые должны помочь нам составить представление об этих террористических сетях и их внешних ответвлениях.
Las investigaciones siguen adelante y se han realizado detenciones importantes que deberían brindar información esencial sobre las redes terroristas y sus ramificaciones externas.

Министерства иностранных дел Армении возложить вину на Азербайджан и уличить его в связях с международными террористическими сетями являются по меньшей мере странными.
los intentos desesperados del Ministerio de Relaciones Exteriores de Armenia de culpar a Azerbaiyán y vincularlo con redes terroristas internacionales resultan, cuando menos, curiosos.

укрепление международных усилий в борьбе с террористическими сетями и пресечении их финансирования.
fortalecer la movilización internacional contra las redes terroristas y su financiamiento.

Эти организации широко используют свой опыт в рамках сотрудничества с целью выявления структур, которые могут поддерживать связи с террористическими сетями.
Esas entidades han utilizado de manera muy provechosa su experiencia en un marco de una colaboración que tiene por finalidad la determinación de entidades que pudieran tener vínculos con redes terroristas.