ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ АТАК - перевод на Испанском

• ataques terroristas
• atentados terroristas

Примеры использования Террористических атак на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двенадцать лет спустя, после террористических атак 2001 года, США и их западные союзники
Doce años más tarde, después de los ataques terroristas del 2001,

Саудовцы продолжали подобные программы после террористических атак 11 сентября 2001 г. и даже после того, как обнаружили,
Los sauditas siguieron adelante con esos programas después de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001,

В США федеральное правительство потратило около 34 млрд долларов после террористических атак 11 сентября 2001 г. для вооружения полиции штатов
Se estima que en los Estados Unidos, desde los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, el gobierno federal lleva

пользовались электронной почтой для организации террористических атак на посольства и другие уязвимые объекты в Нуакшоте.
utilizaron el correo electrónico para organizar atentados terroristas contra embajadas y otros lugares estratégicos en Nouakchott.

В течение года после террористических атак 11 сентября вопросы по поводу ислама- о его природе, его отличительных особенностях,
Durante el año transcurrido desde los ataques terroristas del 11 de septiembre, los cuestionamientos acerca del islam-su naturaleza,

возможности Израиля по сохранению открытым контрольно-пропускного пункта Карни ограничены в силу продолжающихся угроз и террористических атак.
la posibilidad de prolongar la apertura del cruce de Karni se ha visto limitada por la continuación de las amenazas y los atentados terroristas.

они стали удобной мишенью для террористических атак и требуют специальных защитных мер,
son objetivos convenientes para ataques terroristas y requieren de medidas defensivas especiales,

сможет продолжить планирование и осуществление террористических атак на Ближнем Востоке
podrá seguir planificando y ejecutando atentados terroristas en Medio Oriente

при этом упоминается несколько террористических атак на США в течение последних 20 лет.
nombrando varios ataques terroristas en EEUU durante los últimos veinte años.

угрозы безопасности в виде террористических атак- могут заставить избирателей восставать против либеральной демократии.
riesgos para la seguridad como los atentados terroristas- pueden hacer que los votantes se vuelquen en contra de la democracia liberal.

той самой, которая защищает их от террористических атак каждый божий день, от международных или внутренних.
El que les salva de ataques terroristas todos los días. Internacionales y nacionales.

Президента России Владимира Путина, когда он предложил помощь России в кампании в Афганистане после террористических атак 11 сентября 2001 года.
cuando ofreció asistencia rusa en la campaña en Afganistán después de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.

ареста кувейтских боевиков в Саудовской Аравии в начале июня возросло беспокойство в отношении террористических атак против важных объектов в Кувейте.
el arresto de militantes kuwaitíes en la Arabia Saudita a principios de junio, aumentó el miedo a que se produjeran ataques terroristas contra instalaciones importantes en Kuwait.

общественности альтернативные версии, которые получили невероятный резонанс по всему миру после террористических атак 11 сентября 2001 года.
el público una narrativa alternativa que tuvo una extraordinaria resonancia mundial después de los ataques terroristas de septiembre de 2001.

Но трудно пр�� дставить, чтобы Талибан использовал силу, чтобы помешать своим союзникам из Аль-Каиды восстановить военное присутствие в Афганистане и использовать это присутствие для организации дополнительных террористических атак в других странах.
Pero es difícil imaginar que los talibán usen la fuerza para impedir que sus aliados de Al Qaeda restablezcan una presencia militar en Afganistán y exploten esa presencia para organizar más ataques terroristas en otros países.

что усиление террористических атак в последние годы служит напоминанием о том, что террористы не чтут ни человеческую жизнь,
dice que la intensificación de los ataques terroristas en los últimos años es un recordatorio de que los terroristas no respetan

Как страна, граждане которой уже давно являются объектами террористических атак, как на своей территории, так и за ее пределами, Израиль приветствует осуществление
En tanto nación cuyos ciudadanos han sido desde hace mucho tiempo objeto de ataques terroristas, tanto en el país

Односторонний доклад ЭСКЗА полностью игнорирует резкий рост числа попыток осуществления террористических атак внутри Израиля с момента выхода израильских сил обороны из сектора Газа.
El informe de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, carente de imparcialidad, pasa por alto totalmente el impresionante aumento de intentos de ataques terroristas dentro de Israel, desde la partida de las Fuerzas de Defensa de Israel de la Franja de Gaza.

Возросшая угроза массовых выступлений, сопровождающихся насилием, и террористических атак, а также неурегулированные вопросы, связанные с избирательными процессами,
El aumento del riesgo de protestas violentas y de atentados terroristas, así como las cuestiones sin resolver en relación con procesos electorales

После террористических атак сентября 2001 года,
Desde los ataques terroristas de septiembre de 2001,