ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК - перевод на Испанском

• atributos técnicos
• características técnicas
• de las especificaciones técnicas
• las características técnicas
• especificaciones técnicas

Примеры использования Технических характеристик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изучение физической природы и технических характеристик геостацио- нарной орбиты
Examen del carácter físico y los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria

Изучение физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты
Examen del carácter físico y los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria

Проведенная секретариатом в 2004 году, включала всестороннее обновление технических характеристик стандартов для обмена данными с учетом работы, проведенной в области разработки НРЖО,
En 2004 la secretaría ha actualizado las especificaciones técnicas de las normas para el intercambio de datos en conformidad con el proceso de elaboración del DIT

После получения от этого государства- члена дополнительных технических характеристик и после консультаций с Группой экспертов Комитет ответил обратившемуся с запросом государству вербальными нотами от 20 августа
Tras recibir especificaciones técnicas adicionales del Estado Miembro y celebrar consultas con el Grupo de Expertos, el Comité respondió al Estado solicitante

В проекте технических стандартов 2. 1 предусматривается исправление ошибок и улучшение технических характеристик, связанных с предоставлением сетевых услуг,
En la versión 2.1 del proyecto de normas técnicas se corrigen errores y se mejoran aspectos técnicos relativos a los servicios web,

определение методов и технических характеристик для показателей достижения целей в области развития.
desarrollo del Milenio y definir los métodos y las especificaciones técnicas aplicables a los indicadores de esos objetivos.

Для того чтобы провести различие между космическими объектами в зависимости от их технических характеристик, аэродинамических свойств и космических технологий,
A fin de distinguir entre los objetos espaciales en función de sus especificaciones técnicas, características aerodinámicas y usos tecnológicos en relación con el espacio,

состоящие из относительно однородных видов продукции с точки зрения технических характеристик производства, таких, как общие сырьевые материалы,
constitutivos de productos relativamente homogéneos en términos de sus características técnicas de producción como materias primas comunes,

Представители АИРТ оказали помощь в разработке основных положений, касающихся технических характеристик трансазиатских железных дорог,
Los representantes del Instituto contribuyeron a la formulación de los principios rectores relativos a las características técnicas de la Red del Ferrocarril Transasiático

Для развивающихся стран улучшение общих технических характеристик наземных противотранспортных мин
Para los países en desarrollo, la mejora del rendimiento técnico general de las minas terrestres antivehículo

имели отношение к секретной ядерной программе Ирака, а также контрольные полеты с целью проверки технических характеристик системы датчиков в различных конфигурациях.
del programa nuclear clandestino del Iraq, así como vuelos de prueba para verificar el funcionamiento técnico del sistema de sensores en varias configuraciones.

согласования технических характеристик датчиков и планов мониторинга для наблюдений за космической погодой;
armonización de las especificaciones de los sensores y planes de vigilancia de la observación meteorológica espacial;

принять на себя обязанности по разработке технических характеристик товаров в поддержку системных контрактов
asumir la responsabilidad de la especificación de productos para contribuir a la preparación de los contratos marco de introducirse sobre el terreno.">

В пункте 70 УООН согласился с рекомендацией Комиссии строго соблюдать требования правила 8. 2. 1( 2) Руководства по закупкам, касающиеся технических характеристик.
En el párrafo 70, la UNU aceptó la recomendación de la Junta de que cumpliera estrictamente las disposiciones del párrafo 8.2.1 2 del Manual de Adquisiciones respecto de las especificaciones técnicas.

Продолжение диалога по статье 2: ПКЭ приветствовал предложение МККК устроить дискуссии для изучения технических характеристик существующих запасов противотранспортных мин, а также тех, которые могут быть обретены в будущем,
Continuación del diálogo sobre el artículo 2. El CPE acogió con agrado el ofrecimiento del CICR de celebrar en su sede conversaciones para examinar las características técnicas de las actuales existencias de minas antivehículos,

В основу предлагаемых технических характеристик фактически положены характеристики существующих средств нескольких развитых стран:
Las especificaciones técnicas propuestas se basan de hecho en las especificaciones del equipo existente de determinados países desarrollados.

Изучение физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты;
Examen del carácter físico y los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria;

изучение физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты
examen del carácter físico y los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria

Ii изучение физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты
Ii El carácter físico y los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria

изучение физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты
El examen del carácter físico y los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria