ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПОТЕНЦИАЛА - перевод на Испанском

• capacidad tecnológica
• potencial tecnológico
• capacidades tecnológicas
• desarrollo tecnológico

Примеры использования Технологического потенциала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В то же время развивающимся странам потребуется содействие в создании своего собственного технологического потенциала, с тем чтобы обеспечить свой плавный переход на низкоуглеродную экономику, сохранив при этом
Al mismo tiempo, los países en desarrollo necesitarán apoyo para crear su propia capacidad tecnológica a fin de asegurar una transición fluida a una economía con bajas emisiones de carbono

в котором рассматриваются вопросы технологического потенциала и вариантов политики применительно к такой расстановке в различных секторах.
en el que examinará el potencial tecnológico y las opciones de política en relación con la disociación entre los distintos sectores.

усиление технологического потенциала, развитие инфраструктуры
creando capacidades tecnológicas, desarrollando infraestructuras

наращивания отраслевого технологического потенциала.
servicios y mejorar la capacidad tecnológica sectorial.

развитие людских ресурсов и укрепление технологического потенциала.
desarrollar el capital humano y mejorar la capacidad tecnológica.

Содействие развивающимся странам в осуществлении структурной перестройки их промышленного сектора и в наращивании их технологического потенциала посредством, в частности, диверсификации их промышленности,
Ayudar a los países en desarrollo en la reestructuración industrial y la creación de capacidades tecnológicas, entre otras cosas, mediante la diversificación industrial, el fortalecimiento de la capacidad tecnológica nacional

Программа работы ЮНКТАД в поддержку экономического развития развивающихся стран предусматривает содействие передаче технологии в развивающиеся страны и созданию в них технологического потенциала.
El programa de trabajo de la UNCTAD para apoyar el desarrollo económico de los países en desarrollo tiene por finalidad promover la transferencia de tecnología a los países en desarrollo y la creación de una capacidad tecnológica en ellos.

укрепление технологического потенциала и связей в рамках секторов
creando capacidades tecnológicas y reforzando los vínculos intrasectoriales

проект по усилению технологического потенциала обрабатывающего сектора Объединенной Республики Танзании с учетом опыта Таиланда.
el proyecto para fortalecer la capacidad tecnológica del sector manufacturero de la República Unida de Tanzanía sobre la base de la experiencia de Tailandia.

на обусловленной этим потребности компаний развивающихся стран в наращивании своего технологического потенциала в качестве средства повышения и поддержания своей конкурентоспособности.
la necesidad paralela de que las empresas de países en desarrollo adquieran capacidades tecnológicas para potenciar y mantener la competitividad.

развитие технологического потенциала и увеличение вклада ПИИ в деятельность в области развития.
desarrollar la capacidad tecnológica e incrementar la contribución de la IED al desarrollo.

привлечение иностранных сбережений и совершенствование технологического потенциала благодаря расширению притока прямых иностранных инвестиций( ПИИ).
se atraería ahorro extranjero, y se aumentarían las capacidades tecnológicas gracias a las mayores entradas de inversión extranjera directa(IED).

строительных фирм в развивающихся странах, а также их технологического потенциала.
diseño técnico y construcción en los países en desarrollo, así como su capacidad tecnológica.

разных регионов одной страны, свидетельствующие о неравномерном распределении технологического потенциала в рамках стран.
estos podrían revelar también una distribución desigual de las capacidades tecnológicas dentro de los países.

в частности, способствовать укреплению технологического потенциала и инновационной деятельности.
especialmente las que pudieran fomentar la innovación y la capacidad tecnológica.

укреплению технологического потенциала и поощрению развития предприятий.
fortalecer las capacidades tecnológicas y fomentar el desarrollo de las empresas.

активизации межфирменного сотрудничества в целях повышения квалификации, технологического потенциала, производственных и торговых возможностей МСП с помощью межфирменных сетей.
fomento de la cooperación entre empresas a fin de mejorar las aptitudes, la capacidad tecnológica, la producción y las oportunidades comerciales de las PYME por medio de las redes interempresariales.

укреплению технологического потенциала и по содействию развитию предприятий.
fortalecer las capacidades tecnológicas y fomentar el desarrollo de las empresas.

ускорение накопления капитала и наращивание технологического потенциала.
acelerar la acumulación de capital y fomentar la capacidad tecnológica.

в некоторых случаях также и помощь в повышении своего технологического потенциала.
además con frecuencia les brindan asistencia para aumentar sus capacidades tecnológicas.