ТОКСИЧНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ - перевод на Испанском

• sustancias tóxicas

Примеры использования Токсичными веществами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В США применение коктаБДЭ определяется правилом закона<< О контроле над токсичными веществами>> о периодическом уточнении реестра, установленным Агентством по охране окружающей среды, в соответствии с которым производится
En los EE.UU., el éter de octabromodifenilo de calidad comercial está sujeto al Reglamento de actualización del inventario de la Ley de control de sustancias tóxicas del Organismo de Protección del Medio Ambiente,

2005 года после вступления в силу предусмотренного законом<< О контроле над токсичными веществами>> правила о значительном новом применении( US EPA,
seguida de el Reglamento sobre nuevos usos de importancia de la Ley de control de sustancias tóxicas( EPA de los EE.UU., 2006), en el que se exige la notificación de cualquier reanudación de la producción

океаны подвергаются загрязнению токсичными веществами и мусором, происходит чрезмерный отлов рыбы.
los océanos se vean contaminados con desechos y productos químicos tóxicos, y la pesca en dichos océanos sea excesiva.

в по закону Соединенных Штатов о контроле за токсичными веществами), эти значения можно использовать в качестве ориентировочных стандартных НИМ( UNEP, 2007).
para los PCB(por ejemplo, según la ley estadounidense de control de sustancias tóxicas, TSCA), que podría ser utilizada como patrón indicativo para las mejores técnicas disponibles(UNEP, 2007).

имеется широкий комплекс программ по контролю за химическими веществами, в основе которых, в частности, лежат закон о контроле за токсичными веществами и федеральный закон об инсектицидах,
cuentan con una serie de programas de fiscalización de productos químicos basados en parte en el Toxic Substances Control Act(Ley de control de sustancias tóxicas) y el Federal Insecticide,

Закона о контроле за токсичными веществами, которая охватывала бы 183 других перфторалкилированных сульфоната с углеродной цепью длиной пять
de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas(TSCA, por sus siglas en inglés), de modo de incluir dentro

вызванного чрезмерным загрязнением токсичными веществами из-за работающего в черте города полиметаллического комбината.
a consecuencia de la excesiva contaminación tóxica generada por el complejo de fundición polimetálica establecido en la ciudad.

канадский закон об охране окружающей среды, вступивший в силу 30 июня 1988 года, обеспечивает основу для защиты канадцев от всех форм загрязнения, вызываемого токсичными веществами.
ofrece un marco para proteger a los canadienses de todas las formas de contaminación causada por productos tóxicos, como se explicó en el informe anterior del Canadá presentado en aplicación del Pacto(párrs. 142 y 143).

о режимах контроля над оружием, боеприпасами, токсичными веществами… Лишь ограниченное число людей и организаций имеют право обращаться с такими средствами и иметь их в своем распоряжении, а их использование регламентируется строгими условиями и правилами, предусмотренными законом.
las municiones y las sustancias tóxicas,etc. Sólo un número limitado de personas y organizaciones tienen derecho a poseer y a utilizar tales medios, y su utilización está regulada rigurosamente por la Ley.

раны посыпают солью и другими токсичными веществами, топят в воде,
vertimiento de sal u otras sustancias tóxicas en llagas abiertas,

Акт о контроле над токсичными веществами и вредными и ядерными отходами,
titulada" Ley para controlar las sustancias tóxicas y los desechos peligrosos nucleares,

хлорированные парафины включены в реестр Закона<< О контроле над токсичными веществами>>, и на них распространяется правило о периодическом уточнении данного реестра, установленное Агентством по охране окружающей среды,
las parafinas cloradas están en el inventario de la Ley de control de sustancias tóxicas y se hallan sujetas a la norma sobre actualizaciones de ese inventario de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos,

хлорированные парафины включены в реестр Закона<< О контроле над токсичными веществами>>, и на них распространяется правило о периодическом уточнении данного реестра,
las parafinas cloradas están en el inventario de la Ley de control de sustancias tóxicas(TSCA, por sus siglas en inglés) y se hallan sujetas a la norma sobre

торговцам токсичными веществами пришлось развернуть свою деятельность в других регионах.
los comerciantes de productos tóxicos han tratado de ampliar su comercio a otras regiones.

требующими контакта с токсичными веществами, наказывается лишением свободы на срок до двух лет,
que exijan el contacto con sustancias tóxicas será condenado a una pena de cárcel de hasta 2 años

iv промышленное производство, либо работа с любыми токсичными веществами; v скотобойни;
iv manufacturas o trabajo con cualquier sustancia tóxica; v mataderos;

удобрениями и токсичными веществами( ЦИКОПЛАФЕСТ), в состав которой входят представители министерств экономики,
Fertilizantes y Substancias Tóxicas(CICOPLAFEST), que se encuentra integrada por representantes de las Secretarías de Economía,

Федеральный закон о токсичных веществах от 21 марта 1969 года;
Ley Federal sobre las sustancias tóxicas, del 21 de marzo de 1969.

Мы нашли токсичное вещество в вашем чайнике.
Hemos encontrado sustancias tóxicas en tu tetera.

Вы знаете, что применение токсичных веществ- это уголовное преступление?
Sabes que administrar una sustancia tóxica es una ofensa criminal?