ТОПОНИМОВ - перевод на Испанском

• topónimos
• nombres
• toponímicas

Примеры использования Топонимов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

согласования карт проект" UNmap" представляет собой стандарты Секретариата Организации Объединенных Наций в области договоренностей относительно международных границ и топонимов.
Cartografía sobre producción y autorización de mapas, UNmap representa las normas de la Secretaría de las Naciones Unidas respecto de las convenciones sobre fronteras internacionales y nomenclatura.

о работе над стандартизацией топонимов и публикацией словарей географических названий.
la labor realizada para normalizar los nombres geográficos y publicar un nomenclátor.

Эти рамки, которые позволяют пользователям устанавливать значение топонимов или идентификаторов, встречающихся в подборках географических данных,
El marco, que permite a los usuarios descifrar el significado de topónimos o identificadores encontrados en series de datos geográficamente referenciados,

также двуязычное написание топонимов в районах, в которых сербы составляют большинство;
la escritura bilingüe de topónimos en áreas en que son mayoría;

говорилось о собирании и стандартизации топонимов, работе Комиссии по языку, картографических программах, словарях, базах данных и официальных списках топонимов.
se mencionaban la recopilación y normalización de los nombres geográficos, la labor llevada a cabo por la Comisión Lingüística, los programas de levantamiento de mapas y cartografía, diccionarios, bases de datos y listas oficiales de nombres.

электронной базе данных географических названий Латвии, стандартизации диалектных топонимов и экзонимов.
a la base de datos electrónicos de nombres geográficos de Letonia y a la normalización de topónimos y exónimos en variantes dialectales.

понимании марокканским народом важности топонимов.
que el pueblo marroquí era consciente de la importancia de los topónimos.

Топонима( из них-- 99 271 название путей сообщения).
Topónimos(de los que 99.271 son nombres de vías de comunicación).

Подход к топонимам в многоязычных районах;
Tratamiento de nombres en zonas multilingües;

Топонима( из них-- 104 152 названия путей сообщения).
Topónimos de los que 104.152 son nombres.

Аннелиз Гландер: Топонимы и экзонимы в языковых службах Европейского союза;
Annelies Glander: Topónimos y exónimos en los servicios de idiomas de la Unión Europea.

Роман Штани- Фертл: Топонимы и редакторская работа:
Roman Stani-Fertl: Topónimos y labor editorial:

Человек, его территория и его топонимы( Пол Вудман).
El hombre, su terreno y sus topónimos(Paul Woodman).

Административная структура национальных ведомств по топонимам;
Estructura administrativa de los organismos nacionales encargados de la nomenclatura geográfica;

Лукасъеган- топоним.
Serpiente resplandeciente.

оставили после себя многочисленные топонимы.
dejaron tras de sí múltiples topónimos.

Имеются новые публикации по топонимам для регистра недвижимой собственности
Se habían publicado otros documentos sobre los nombres del Registro de la Propiedad

Проведение 3 чрезвычайных заседаний совместной технической группы средней продолжительностью одна неделя каждое для достижения договоренности по топонимам и проведению заключительных работ по картированию.
Celebración de tres reuniones extraordinarias del equipo técnico conjunto de una duración media de una semana cada una para llegar a un acuerdo sobre los topónimos y las labores finales de cartografía.

Третье издание польского руководства по топонимам было опубликовано в 2002 году вместе с вариантом на русском языке.
En 2002 se publicó la tercera edición de las directrices toponímicas de Polonia, además de una versión en ruso.

Органом, принимающим решения по всем вопросам официальной политики в отношении названий, является Постоянная комиссия по топонимам.
La Comisión Permanente sobre Toponimia es la autoridad encargada de adoptar las decisiones sobre todos los asuntos relacionados con el tratamiento oficial de los nombres.