ТОРГОВОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• información comercial
• de información para el comercio

Примеры использования Торговой информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

доступа к торговой информации, результатов анализа рынков
acceso a información comercial, análisis de mercados

Ограниченные в средствах развивающиеся страны могут запросить содействие у Агентства по международной торговой информации и сотрудничеству( АМТИС), которое уполномочено предоставлять поддержку в целях их эффективного участия в ВТО и МТС.
Los países en desarrollo escasos de recursos pueden solicitar la asistencia de la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional, que tiene el mandato de prestar apoyo para su participación efectiva en la OMC y en el sistema de comercio multilateral.

доступ к торговой информации, результаты анализа рынков
acceso a información comercial, análisis de mercados

расширения доступа к торговой информации.
un mayor suministro de información comercial.

развития людских ресурсов и торговой информации.
el perfeccionamiento de los recursos humanos y la información comercial.

для удовлетворения жизненно важной потребности в торговой информации.
a fin de satisfacer la necesidad vital de información comercial.

в Сьерра-Леоне для укрепления потенциала в области торговой политики и торговой информации.
para mejorar su capacidad de formulación de políticas comerciales e información comercial.

которая комплексно увязывается с другими важными компонентами торговой информации.
combinada de forma integrada con otras informaciones comerciales pertinentes.

В области торговой информации благодаря увеличению числа ее пользователей и подписчиков на информационные
En la esfera de la información comercial, el aumento del número de usuarios de esa información

Службы торговой информации будут взаимодействовать с учреждениями по содействию торговле в разработке информационных услуг, отвечающих потребностям их клиентов,
Los servicios de información comercial colaborarán con instituciones de apoyo al comercio para crear servicios de información que satisfagan las necesidades de sus clientes,

потоков торговой информации и деловых контактов,
el flujo de informaciones de comercio y el intercambio de contactos comerciales,

В области торговой информации ЦМТ приступил к осуществлению своей новой стратегии,
En la esfera de la información comercial, el Centro empezó a aplicar una nueva estrategia,

Оценка и стратегия реализации программы торговой информации были подготовлены в 1998 году( ITC/ AG/ XXXIII/ 177), но были обсуждены совместно с соответствующей стратегией в 1999 году.
También en 1998 se llevó a cabo una evaluación y estrategia para el programa de información comercial(ITC/AG(XXXIII)/ 177) pero se examinó conjuntamente con la estrategia correspondiente en 1999.

целого ряда неправительственных организаций: Института по вопросам торговой информации и переговоров южной
el Southern and Eastern African Trade Information and Negotiations Institute,

В области анализа торговли и торговой информации приоритетной задачей является совершенствование
En la esfera del análisis y la información sobre el comercio, la mejora y actualización de los instrumentos analíticos

один касается оказания технической помощи в создании центра торговой информации, а другой- технической помощи в деле разработки генерального плана в области туризма.
elaboración de dos proyectos: uno sobre asistencia técnica para la creación de un centro de información comercial y el otro sobre asistencia técnica para la preparación de un plan general de turismo.

Деятельность ЮНКТАД касается торговой информации и электронной торговли,
Sus actividades se refieren a la información comercial y al comercio electrónico,

Тем не менее придется позаботиться о том чтобы не впадать в чрезмерную регламентацию, рискуя поставить под угрозу развитие этой техники обменов и регистрации торговой информации.
Sin embargo, deberá tenerse especial cuidado de no caer en un exceso de regulación que pudiera tener el resultado no deseado de obstaculizar el desarrollo de estas técnicas de comunicación y registro de datos comerciales.

программы эффективности торговли ЮНКТАД, в частности реализация тех аспектов ее Глобальной сети центров по вопросам торговли, которые касаются торговой информации.
Facilitación del Comercio de la UNCTAD, y particularmente a las actividades de su Red Mundial del Programa de Centros del Comercio que tengan relación con la información comercial.

программы ЮНКТАД по эффективности торговли и прежде всего осуществлению тех аспектов ее Глобальной сети центров, которые касаются торговой информации.
particularmente a las actividades de su Red Mundial del Programa de Centros de Comercio que tengan relación con la información comercial.