ТРАНСГРАНИЧНУЮ - перевод на Испанском

• transfronteriza
• través de las fronteras
• transfronterizo
• transfronterizas
• transfronterizos

Примеры использования Трансграничную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сельские общины и трансграничную миграцию.
rurales y la migración transfronteriza.

перевозку и трансграничную транспортировку оружия массового уничтожения
el tránsito y el transporte transfronterizo de cualquier tipo de armas de destrucción en masa

которую представляет собой перемещение ядерных отходов, осуществлять их трансграничную перевозку с соблюдением соответствующих международных договоров.
efectúen los transportes transfronterizos de este tipo de desechos observando las disposiciones de los instrumentos internacionales en la materia.

прочную инфраструктуру, включая региональную и трансграничную инфраструктуру, в целях поддержки экономического развития
lo que incluye las infraestructuras regionales y transfronterizas, para apoyar el desarrollo económico y el bienestar humano,

осуществлять всеобъемлющие стратегии, учитывающие особую трансграничную динамику похищений
aplicar estrategias amplias que aborden la dinámica transfronteriza particular del secuestro

можно так выразиться, дисгармонизируют трансграничную торговлю и, в конечном счете, тормозят ее развитие.
que no contribuyen a la armonía, y que en definitiva impiden el comercio transfronterizo.

Государствам- членам, затронутым культивированием запрещенных наркотикосодержащих культур, настоятельно рекомендуется расширить трансграничную, субрегиональную и региональную техническую помощь
Se insta a los Estados Miembros afectados por los cultivos ilícitos para la producción de drogas a que fortalezcan la asistencia técnica y la cooperación transfronterizas, subregionales y regionales,

безопасности, гуманитарной деятельности и развития, включая трансграничную преступность и усиливающиеся угрозы терроризма,
que incluyen amenazas crecientes de terrorismo y delincuencia transfronteriza y han generado nuevas corrientes de refugiados

и тем самым расширить трансграничную торговлю бухгалтерскими услугами.
aumentar el comercio transfronterizo de servicios de contabilidad.

Государствам- участникам следует активизировать трансграничную деятельность системы уголовного правосудия путем более широкого использования совместных расследований,
Los Estados parte deberían aumentar sus actividades transfronterizas de justicia penal recurriendo con más frecuencia a las investigaciones conjuntas, el intercambio de información

выбранные для будущей работы, а именно финансирование дебиторской задолженности и трансграничную неплатежеспособность, первая из которых, как ей представляется, имеет все же более срочный характер.
futura de la CNUDMI, a saber: la cesión en el financiamiento mediante efectos a cobrar y la insolvencia transfronteriza, aunque considera que el primero es el más urgente.

источники их финансирования, трансграничную вербовку их членов и нарушения международного права,
el reclutamiento transfronterizo y las transgresiones del derecho internacional en relación con el reclutamiento

Государствам- участникам следует активизировать трансграничную деятельность системы уголовного правосудия путем более широкого использования совместных расследований,
Los Estados parte deberían aumentar sus actividades transfronterizas de justicia penal recurriendo con más frecuencia a las investigaciones conjuntas, el intercambio de información

расширить гуманитарный доступ в Сирии и санкционировать трансграничную доставку гуманитарной помощи.
humanitario en Siria y autorice la prestación transfronteriza de ayuda humanitaria.

также облегчить трансграничную торговлю энергоносителями,
facilitar el comercio energético transfronterizo, interconexiones por medio de redes

в договоре недостаточно четко прописано, распространяются ли эти правила на внутреннюю или лишь на трансграничную антиконкурентную практику.
las normas sobre la competencia se aplican a las prácticas anticompetitivas prohibidas a nivel nacional o a las transfronterizas.

незаконный вывоз природных ресурсов, трансграничную преступность.
la exportación ilegal de los recursos naturales y la delincuencia transfronteriza.

передачу энергии, активизировать трансграничную торговлю энергоносителями и расширить доступ групп населения и районов, не обеспеченных услугами, к энергии.
aumentar el comercio energético transfronterizo y ampliar el acceso a la energía entre los grupos o zonas desatendidos.

а также трансграничную деятельность.
y las actividades transfronterizas.

Российской Федерации провели встречу в горной деревне Чиора в Грузии и создали трансграничную сеть горных деревень Кавказа.
la Federación de Rusia y Georgia se reunieron en la aldea de montaña de Chiora(Georgia) y establecieron una red transfronteriza de aldeas de montaña del Cáucaso.