ТРАНСЛЯЦИЯ - перевод на Испанском

• webcast
• transmisión
• emisión
• difusión
• se transmitirá
• programas
• se emitieron
• en vivo
• transmisiones
• programa
• emisiones

Примеры использования Трансляция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это специальная трансляция.
Esta es una transmisión especial.

У нас 30 секунд, пока трансляция снова не начнется.
Tenemos treinta segundos antes de que estemos en directo otra vez.

В первый раз, трансляция Xbox Live будет доступна во всех 42 возможных регионах.
Por primera vez, el webcast de Xbox Live estará disponible en las 42 regiones disponibles.

Сегодняшняя трансляция должна была ознаменовать… полный запуск спутниковой сети Карвера.
La emisión de esta noche debía ser una celebración que marcara la culminación de la Red Global de Satélites Carver.

С 10 ч. 15 м. до 12 ч. 15 м. в зале Генеральной Ассамблеи( ЗСЛ).[ веб- трансляция].
De las 10.15 a las 12.15 horas, en el Salón de la Asamblea General(NLB).[pic][webcast].

Трансляция в самое удобное для аудитории время 3 информационных программ, посвященных основным стратегическим целям МООНК.
Emisión de tres programas informativos sobre los objetivos de política básicos de la UNMIK en horario de máxima audiencia en Kosovo.

Трансляция выступлений в интерактивном режиме
La difusión de las declaraciones a través de la Web

Заседание высокого уровня по теме<< Расширение экономических прав и возможностей женщин в процессе миростроительства>>[ веб- трансляция].
Reunión de Alto Nivel sobre el tema“El empoderamiento económico de la mujer para la consolidación de la paz”[pic][webcast].

Iii подготовка и трансляция по национальному телевидению культурных
Iii producción y emisión en la televisión nacional de programas culturales

Прямая трансляция выступления будет вестись на веб- сайте www. un. org/ webcast.
La disertación se transmitirá en directo en la siguiente dirección en la Red: www.un. org/webcast.

Трансляция по радио 23 июня посланий президента Республики
Difusión por radio de los mensajes del Presidente de la República

На это мероприятие приглашаются также представители системы Организации Объединенных Наций.[ веб- трансляция].
Los representantes del sistema de las Naciones Unidas también quedan invitados a asistir.[pic][webcast].

Трансляция на Радио МООНЛ два раза в неделю радиопрограмм в целях информирования
Programas de la radio de la UNMIL dirigidos a proporcionar información y educación sobre cuestiones

Трансляция через Интернет заседаний, посвященных рассмотрению периодических докладов, могла бы стать отличным способом достижения этой цели.
La difusión por Internet de las sesiones dedicadas a examinar los informes periódicos sería un medio excelente de alcanzar ese objetivo.

Прямая трансляция этого мероприятия будет вестись на вебсайте www. unicttaskforce. org.
Este acto se transmitirá en directo por la Web en el sitio www. unicttaskforce. org.

Эта трансляция зажигается тысячами гневных звонков в операторскую, и команда канала выяснила,
Esa emisión que iluminó los cuadros de distribución con miles de gente que llamaba enfadada,

о борьбе с терроризмом[ веб- трансляция].
relativa a la lucha contra el terrorismo[pic][webcast].

Прямая трансляция этого мероприятия будет вестись на вебсайте www. unicttaskforce.
Este acto se transmitirá en directo por la Web en los sitios www. unicttaskforce.

Трансляция радио- и телевизионных передач,
Programas de televisión y radio que denuncian los estereotipos

Подготовка и трансляция еженедельных радиопрограмм на пяти языках; издание ежедневной сводки новостей;
Preparación y emisión de un programa radiofónico semanal en 5 idiomas; boletín noticioso diario;