ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫХ УГРОЗ - перевод на Испанском

• amenazas transnacionales

Примеры использования Транснациональных угроз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

групп людей в обществе; транснациональных угроз, таких, как преступность и терроризм;
grupos de la sociedad; las amenazas transnacionales, como los delitos y el terrorismo;

созданная ОБСЕ в структуре Департамента транснациональных угроз, способствует достижению целей резолюции 1540( 2004)
la Unidad de Acción contra el Terrorismo del Departamento de Amenazas Transnacionales de la OSCE apoya los objetivos de la resolución 1540(2004)

Нигер) созданы два механизма в целях устранения транснациональных угроз и повышения эффективности сотрудничества разведывательных органов:
ha establecido dos mecanismos para hacer frente a las amenazas transnacionales y mejorar la cooperación de los servicios de inteligencia:

борьба с коррупцией и устранение транснациональных угроз.
la lucha contra la corrupción y contra las amenazas transnacionales.

Эти транснациональные угрозы вызывают все большую озабоченность.
Esas amenazas transnacionales suscitan una preocupación cada vez mayor.

Совместно мы сможем достичь успеха в борьбе с транснациональными угрозами.
Unidos es que logramos avances en la lucha contra estas amenazas transnacionales.

Верховенство права и транснациональные угрозы.
Estado de derecho y amenazas transnacionales.

Совет Безопасности и транснациональные угрозы.
El Consejo de Seguridad y las amenazas transnacionales.

Вопрос ВИЧ/ СПИДа является еще одной транснациональной угрозой человеческой безопасности.
El problema del VIH/SIDA es otra importante amenaza transnacional a la seguridad humana.

Это такие транснациональные угрозы как терроризм и распространение оружия,
Se trata de amenazas transnacionales tales como el terrorismo y la proliferación de las armas,

Поскольку транснациональные угрозы по определению не могут соблюдать границы,
Dado que, por definición, las amenazas transnacionales no respetan las fronteras,

Они рассматривают эти явления как транснациональные угрозы, эффективное противодействие которым может быть организовано только коллективными усилиями международного сообщества.
Consideran que estos fenómenos son amenazas transnacionales a las que sólo se podrá hacer frente de manera eficaz mediante los esfuerzos colectivos de la comunidad internacional.

Департамент по транснациональным угрозам организует семинары- практикумы
El Departamento de Amenazas Transnacionales ha organizado talleres

Однако основную работу в данной области ведет Департамент по транснациональным угрозам, в частности его Сектор по борьбе с терроризмом.
No obstante, el órgano más involucrado es el Departamento de Amenazas Transnacionales, y en particular, la Dependencia de Lucha contra el Terrorismo.

Но транснациональные угрозы требуют многонациональных решений,
Pero las amenazas transnacionales demandan soluciones multinacionales,

Эти преступления создают серьезную транснациональную угрозу, поскольку они воздействуют на население
Esos delitos plantean graves amenazas transnacionales debido a la repercusión que tienen en la población

Негосударственные образования и такие транснациональные угрозы, как терроризм и некомпетентность государств,
Los actores no estatales y las amenazas transnacionales, como el terrorismo y los Estados en decadencia,

Мы признаем, что коллективная безопасность зависит от эффективного сотрудничества в борьбе с транснациональными угрозами.
Reconocemos que la seguridad colectiva depende de la cooperación eficaz contra las amenazas transnacionales.

в соответствии с международным правом, в борьбе с транснациональными угрозами.
acorde con el derecho internacional, contra las amenazas transnacionales.

Безопасность границ стала важным инструментом в борьбе с транснациональными угрозами, включая терроризм.
La seguridad en la frontera se ha convertido en un instrumento importante en la lucha contra las amenazas transnacionales, incluido el terrorismo.