ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ - перевод на Испанском

• delitos transnacionales
• delincuencia transnacional

Примеры использования Транснациональных преступлений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

целью которых является пресечение и предотвращение транснациональных преступлений в субрегионе.
objetivo combatir y prevenir la delincuencia transnacional en la subregión.

Доходы, полученные в результате таких транснациональных преступлений, как торговля наркотиками,
El producto de delitos transnacionales como el tráfico de drogas y la trata de mujeres

Барбуда сотрудничает с другими государствами в деле борьбы с терроризмом и другими формами транснациональных преступлений.
los que Antigua y Barbuda coopera con otros Estados para combatir el terrorismo y otros delitos transnacionales.

уголовного преследования транснациональных преступлений и необходимости обеспечивать защиту прав человека
investigar y enjuiciar los delitos transnacionales y la necesidad de proteger los derechos humanos

финансирования организованной преступности и всех форм транснациональных преступлений, которые попрежнему образуют один из основных факторов нестабильности
financiar la delincuencia organizada y delitos transnacionales de todo género, los cuales continúan siendo un importante factor de inestabilidad

незаконного оборота наркотиков," отмывания денег" и других транснациональных преступлений могут быть эффективно решены лишь на основе коллективного подхода в глобальном контексте.
el tráfico de drogas, el lavado de dinero y otros delitos transnacionales sólo se pueden abordar eficazmente con un enfoque cooperativo en un contexto mundial.

финансирования организованной преступности и всех форм транснациональных преступлений, которые по-прежнему составляют один из основных факторов нестабильности
financiar la delincuencia organizada y delitos transnacionales de distintos géneros, los cuales continúan siendo un factor importante de inestabilidad

процветанию угрожает целый ряд транснациональных преступлений, включая, в частности, торговлю незаконными наркотиками,
problemas para la región, una amplia gama de delitos transnacionales, incluidos, entre otros, el tráfico de drogas ilícitas,

обеспечивает усиленный и своевременный обмен информацией и ранними предупреждениями в отношении терроризма и других транснациональных преступлений среди своих 188 стран- членов,
comunicaciones de alcance mundial I-24/7, facilita el intercambio mejorado y oportuno de información y las alertas tempranas en relación con el terrorismo y otros delitos transnacionales entre sus 188 países miembros, la mayoría de

даже отдельными лицами руководящей роли в борьбе против всех транснациональных преступлений.
incluso con los particulares, dirigir la lucha contra el delito transnacional.

касающиеся расследования новых видов транснациональных преступлений и осуществления преследования в связи с ними,
el enjuiciamiento de las nuevas formas de delincuencia transnacional, para evitar la impunidad

финансирования организованной преступности и всех форм транснациональных преступлений, которые попрежнему составляют один из основных факторов нестабильности
financiar el crimen organizado y todo tipo de delitos transnacionales, que continúan siendo un factor importante de inestabilidad

принятии других мер, необходимых для расследования транснациональных преступлений, связанных с использованием компьютеров;
para adoptar otras medidas necesarias en la investigación de delitos transnacionales relacionados con la informática;

принятии других мер, необходимых для выявления и расследования транснациональных преступлений, связанных с использованием высоких технологий и компьютеров;
adoptar otras medidas necesarias para la detección e investigación de delitos transnacionales relacionados con la alta tecnología y la informática;

касающихся крупных транснациональных преступлений.
en el contexto de casos individuales de delitos transnacionales importantes.

контрабанды наркотиков и других транснациональных преступлений, подрывающих законный порядок на национальном
tráfico de drogas y otros crímenes trasnacionales que conllevan el caos, tanto en el plano nacional

В своей работе по различным видам транснациональных преступлений, связанных с терроризмом, АСЕАН применяет всеобъемлющий и скоординированный подход, а в Программе работы закреплены также восемь видов транснациональных преступлений, включая контрабанду оружия,
La ASEAN está adoptando un enfoque amplio y coordinado en la lucha contra las diversas esferas de la delincuencia transnacional que tienen vínculos con el terrorismo, ya que el Programa de Trabajo también incorpora ocho componentes de la delincuencia transnacional, entre ellos el contrabando de armas,

связаны с военизированными формированиями, вовлеченными в вооруженный конфликт, и участвуют в совершении транснациональных преступлений, таких, как терроризм и оборот наркотиков.
algunas de las cuales están estrechamente vinculadas a grupos paramilitares que participan en los conflictos armados y a la delincuencia transnacional, como el terrorismo y el tráfico de estupefacientes.

нацеленных на выявление транснациональных преступлений, а также осуществление трансграничных операций.
iniciativas destinadas a detectar la delincuencia transnacional, así como operaciones transfronterizas.

особенно путем активизации сотрудничества в расследовании транснациональных преступлений с использованием банковских карт;
especialmente mediante el estrechamiento de la cooperación en la investigación de la delincuencia transnacional relacionada con las tarjetas bancarias;