ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫХ ПРЕСТУПНЫХ - перевод на Испанском

• delictivas transnacionales
• de la delincuencia transnacional
• criminales transnacionales
• transnacionales de delincuentes
• delictivos transnacionales

Примеры использования Транснациональных преступных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будучи глубоко обеспокоена расширением деятельности транснациональных преступных организаций и прочих элементов,
Sumamente preocupada por el aumento de las actividades de las organizaciones de la delincuencia transnacional, así como de otros que se lucran con la trata internacional de personas,

органов прокуратуры с аналогичными ведомствами других стран с целью совместного расследования деятельности транснациональных преступных организаций и сетей наркобизнеса и задержания и привлечения к суду их членов;
homólogos de jurisdicciones extranjeras a fin de investigar, detener y enjuiciar a los miembros de organizaciones delictivas transnacionales, incluidas las redes de tráfico de drogas;

использовать меры по оказанию взаимной помощи на стратегической основе, с тем чтобы обеспечивать более высокую эффективность в борьбе против транснациональных преступных групп.
recurrir a medidas de asistencia judicial recíproca con criterio estratégico para combatir con la mayor eficiencia posible a las agrupaciones criminales transnacionales.

Будучи глубоко обеспокоена расширением деятельности транснациональных преступных организаций и прочих элементов,
Gravemente preocupada por el aumento de las actividades de las organizaciones de la delincuencia transnacional, así como de otros que se lucran con la trata internacional de mujeres

сотрудничество получит организационное закрепление, с тем чтобы положить конец существованию национальных и транснациональных преступных сетей.
internacional y que se institucionalice la cooperación a fin de poner fin a las redes nacionales y transnacionales de delincuentes.

службы уголовного правосудия поддерживать сотрудничество со своими партнерами в других странах с целью расследования деятельности транснациональных преступных организаций, в том числе сетей незаконного оборота наркотиков, осуществления задержаний и уголовного преследования;
del ministerio público a cooperar con sus homólogos de jurisdicciones extranjeras a fin de investigar, detener y enjuiciar a los miembros de organizaciones delictivas transnacionales, incluidas las redes de tráfico de drogas;

необходимо найти способы ликвидации транснациональных преступных сетей, которые бесчинствуют в отдаленных районах Габона
la primera consistía en cómo hacer frente a las redes delictivas transnacionales que causaban estragos en las regiones remotas del Gabón

законодательством выполнять свои обязательства, проводя совместные расследования действий транснациональных преступных групп, занимающихся производством
cumplan su obligación de realizar investigaciones conjuntas sobre los grupos delictivos transnacionales involucrados en la producción

а также других транснациональных преступных организаций.
y otras organizaciones delictivas transnacionales.

расширение транснациональных преступных сетей и процессы, вследствие которых все эти явления могут усиливать друг друга,
la propagación de redes de delincuencia transnacional y la forma en que todo ello puede llegar a confluir para reforzarse entre sí,

рост транснациональных преступных сетей.
la propagación de las redes de delincuencia transnacionales.

такая деятельность используется для финансирования транснациональных преступных сетей и вооруженных повстанческих группировок, включая ЛРА.
que estas se utilizan para financiar las redes delictivas transnacionales y los grupos rebeldes armados, incluido el LRA.

Правительство Того приветствует различные меры, разработанные на этих двух встречах с целью энергично подавить деятельность транснациональных преступных организаций и их пособников.
el Gobierno de el Togo encomia las diversas medidas adoptadas en esos dos encuentros a fin de contrarrestar enérgicamente las actividades de organizaciones criminales transnacionales y de sus agentes.

и разработали комплекс мероприятий, направленных против деятельности транснациональных преступных группировок, предотвращение преступлений в сфере незаконной миграции,
formularon un conjunto de medidas dirigidas contra las actividades de las agrupaciones delictivas transnacionales y a prevenir los delitos en la esfera de la migración ilícita y el contrabando de estupefacientes,

будет способствовать обнаружению транснациональных преступных организаций или сетей,
descubrir la presencia de organizaciones o redes transnacionales de delincuentes que actúen en diversos países

такая деятельность используется для финансирования транснациональных преступных сетей и вооруженных повстанческих группировок, включая ЛРА.
que estas actividades se utilizaban para financiar las redes delictivas transnacionales y los grupos rebeldes armados, incluido el LRA.

Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, которые являются важными международными документами для целей борьбы с безнаказанной деятельностью соответствующих транснациональных преступных сетей и совершаемыми этими сетями злоупотреблениями.
que constituyen importantes instrumentos para combatir la impunidad de estas redes criminales transnacionales y los abusos que cometen contra sus víctimas.

Две транснациональные преступные группы применяют изощренные методы и действуют на международном уровне.
Las dos organizaciones delictivas transnacionales son organizaciones sofisticadas que operan a nivel internacional.

Основные движения включают исламистские террористические и транснациональные преступные группы.
Los movimientos más importantes son los grupos islamistas terroristas y las organizaciones delictivas transnacionales.

Всем другим серьезным преступлениям, к которым причастны транснациональные преступные организации;
Todos los demás delitos graves en que participan organizaciones delictivas transnacionales.