ТРАНСПОРТНАЯ - перевод на Испанском

• transporte
• transportes
• transportista

Примеры использования Транспортная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комплекс, в котором раньше размещались группа по ликвидации активов и транспортная секция, был закрыт 30 апреля 2012 года.
El recinto donde anteriormente se encontraba la sección de transportes y la dependencia de enajenación de activos se cerró el 30 de abril de 2012.

Частный сектор, лесное хозяйство и транспортная инфраструктура находятся в центре других программ в области развития в стране.
El sector privado, los bosques y la infraestructura del transporte son aspectos importantes de otros programas de desarrollo que se llevan a cabo en el país.

Неадекватная транспортная инфраструктура: Транспортная инфраструктура той или иной страны зачастую спроектирована
Insuficiencia de la infraestructura de los transportes. La infraestructura de los transportes de un país dado suele estar planeada

Перенесено: i транспортная информация; и ii перепись автомобильного парка в сети" E- Road".
Aplazadas: i información sobre los transportes; ii censo de carreteras europeas.

Транспортная отрасль развивается весьма активно благодаря окончанию военных действий,
El desarrollo del transporte es muy activo, gracias al fin de la guerra

Транспортная система очень проста,
El transporte es todo muy sencillo,

Транспортная служба, высаживающая агентов в Северной Франции.
El transporte para hacer aterrizar agentes en el norte de Francia,

Энергетическая и транспортная отрасли-- это два крупных источника попадания в окружающую среду парниковых газов и других загрязнителей.
Los sectores de la energía y el transporte constituyen las dos fuentes principales de emisiones de gases de tipo invernadero y otros contaminantes ambientales.

Транспортная помощь будет оказываться тем, кто отвечает критериям, дающим право на получение содействия в переезде из места перемещения.
La ayuda en materia de transporte irá dirigida a quienes cumplan los criterios establecidos con respecto a la distancia de desplazamiento.

С самого начала приоритетами нашей инвестиционной деятельности стали транспортная инфраструктура, электроэнергетика,
Desde un principio hemos otorgado prioridad en nuestras actividades de inversión al transporte, la infraestructura, la energía,

По ее мнению, для такого вида сотрудничества особенно подходит транспортная инфраструктура, которая имеет особенно важное значение для стран с переходной экономикой, не имеющих выхода к морю.
A su juicio, este tipo de cooperación conviene especialmente al sector de los transportes, que tiene importancia capital para los países sin litoral.

Перенесено: две периодические публикации- транспортная информация; перепись автомобильного парка в сети« E- Road»;
Aplazadas: dos publicaciones periódicas- información sobre los transportes; censo de carreteras europeas,

Современные транспортная сеть и сеть связи, пересекающие воздушные пространства
El transporte moderno y las comunicaciones revolucionarias que cruzan el aire,

Это важнейшая транспортная артерия, самый надежный, по мнению всех мореплавателей,
Es una arteria vital del transporte conocido por todos los marinos

По данным управляющей державы, транспортная система и телекоммуникации на Бермудских островах соответствуют самым высоким стандартам.
Según la Potencia administradora, los sectores del transporte y las telecomunicaciones en las Bermudas tienen un nivel muy alto.

Мы отмечаем, что транспортная промышленность в настоящее время разрабатывает руководство относительно выполнения государствами флага своих обязанностей.
Tomamos nota de que la industria naviera actualmente está elaborando directrices sobre el desempeño de los Estados del pabellón.

Транспортная логистика- это искусство организации перемещения товаров из пункта происхождения в пункт назначения.
La logística de los transportes es el arte de organizar el traslado de mercancías de un punto a otro.

Дорожно-транспортная, железнодорожная, водно- транспортная и воздушно- транспортная полиция находится в подчинении KLPD.
La policía del tráfico por carretera, ferrocarriles, vías de navegación y tráfico aéreo es de la competencia del Organismo.

Наиболее уязвимыми районами являются долины, в которых сосредоточены населенные пункты, транспортная и иная инфраструктура.
The most vulnerable areas are valleys where human settlements, transport and other infrastructure are concentrated.

энергетика, транспортная отрасль и горнодобывающая промышленность.
el agua, la energía, el transporte y la minería.