ТРАНСПОРТНАЯ ГРУППА - перевод на Испанском

• dependencia de transporte
• dependencia de transportes
• unidad de transporte

Примеры использования Транспортная группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более того, они ввели систему ежемесячных консультаций между Транспортной группой и ответственными за автомобильный транспорт по секторам в целях регулярной проверки правильности заполнения путевых листов
Además, instituyó la celebración de consultas mensuales entre la Dependencia de Transporte y los oficiales de transporte motorizado a fin de examinar periódicamente la exactitud de las facturas de viaje y adoptar medidas rápidamente

Функционирование транспортной группы в Багдадском международном аэропорту будут обеспечивать один сотрудник по транспорту( категория полевой службы),
La Dependencia de Transportes en el Aeropuerto Internacional de Bagdad cuenta con el apoyo de un Oficial de Transportes(Servicio Móvil), un Despachador(contratación local)

Функционирование Транспортной группы в Багдадском международном аэропорту будут обеспечивать один сотрудник по вопросам транспорта( категория полевой службы),
La Dependencia de Transportes en el aeropuerto internacional de Bagdad contará con el apoyo de un Oficial de Transportes(Servicio Móvil), un Despachador(contratación local)

Функционирование Транспортной группы в Эль-Кувейте будут обеспечивать один помощник по вопросам транспорта( местный разряд),
En Kuwait la Dependencia de Transportes contará con el apoyo de un Auxiliar de Transportes(contratación local), dos Conductores(contratación local)

Сотрудники различных электронных служб и транспортных групп спрашивали, кому и за что они( и работающие с ними военные сотрудники)
El personal de distintos servicios electrónicos y dependencias de transporte se ha preguntado ante quién y de qué tanto ellos

В 2005 году было сообщено, что в Транспортной группе отделения Трибунала в Кигали( Руанда) пропало 18 талонов на горючее стоимостью примерно 300 долл. США.
En 2005 se informó de que 18 cupones de combustible por valor de aproximadamente 300 dólares habían desaparecido de la Dependencia de Transporte de la oficina de Kigali del Tribunal en Rwanda.

Должностей местного разряда в Транспортной группе: два механика,
Once puestos de contratación local en la Dependencia de Transportes, dos mecánicos,

Сокращение ассигнований на аренду автотранспортных средств обусловлено более строгим контролем в течение двухгодичного периода за использованием автотранспортных услуг по обеспечению деятельности транспортной группы.
La reducción de necesidades por concepto de alquiler de vehículos obedece a los estrictos controles realizados durante el bienio para la utilización de servicios de vehículos en apoyo de las actividades de la Dependencia de Transportes.

бюджете миссии добрых услуг, поскольку возможностей Транспортной группы ВСООНК недостаточно для полного удовлетворения всех потребностей Миссии.
dado que la capacidad de la Dependencia de Transporte de la UNFICYP no basta para atender las necesidades de buenos oficios a tiempo completo.

была организована надлежащая подготовка персонала Транспортной группы.
se había proporcionado la capacitación adecuada al personal de la Dependencia de Transporte.

В том что касается Транспортной группы, то в пункте 90 приложения II к докладу Генерального секретаря( A/ 54/ 521) испрашиваются 1 должность сотрудника полевой службы
En lo que concierne a la Dependencia de Transporte, en el párrafo 90 del anexo II del informe del Secretario General(A/54/521) se solicita un puesto para el Servicio Móvil

Объединенного оперативного центра материально-технического снабжения и транспортной группы.
los oficiales de enlace de el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas, y la Dependencia de Transporte.

Функционирование Транспортной группы в Эрбиле будут обеспечивать один сотрудник по вопросам транспорта( категория полевой службы),
La Dependencia de Transportes en Irbil contará con el apoyo de un Oficial de Transportes(Servicio Móvil), un Auxiliar de Transportes(de contratación local),

Правительство Мексики активно участвует в работе Транспортной группы АКГ и готовится к осуществлению принятых в 2002 году поправок к приложению к Международной конвенции об охране человеческой жизни на море и к Международному кодексу по охране судов
El Gobierno de México participa activamente en el Grupo de Transporte de la AEC y se está preparando para aplicar las Enmiendas de 2002 al anexo del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar y el Código Internacional de Protección de Buques

которые составили соответственно 2641 литр и 66 896 километров, между отчетами Транспортной группы о потреблении горючего и величине пробега
66.896 kilómetros recorridos entre los informes sobre combustible y kilometraje de la Dependencia de Transporte y las planillas del uso de vehículos

Комплексная транспортная группа.
Dependencia Integrada de Transporte.

Транспортная группа( Пакистан).
Compañía de ingenieros(Pakistán).

Контрактная инженерно- транспортная группа будет отвечать за координацию приобретения всех товаров и услуг, необходимых для работы инженерно- транспортной, диспетчерской и авиационной секций на всей территории района Миссии.
La Dependencia de Ingeniería y Contratos de Transporte se encargaría de la coordinación y adquisición de todos los bienes y servicios relacionados con la labor de las Secciones de Ingeniería, Transporte, Control del Tráfico y Aviación en toda la zona de la Misión.

Сотрудники различных транспортных групп пока не участвуют в работе миссий по техническому обзору, которые, учитывая их неизбежный
El personal de las distintas dependencias de la Sección de Transportes aún no ha participado en misiones de reconocimiento técnico que,

В Киркуке в работе по обеспечению функционирования Транспортной группы также будет оказывать поддержку один техник по ремонту автотранспортных средств( местный разряд).
La Dependencia de Transportes en Kirkuk contará con el apoyo de un Técnico de Vehículos(contratación local).