ТРАНСПОРТНАЯ СИСТЕМА - перевод на Испанском

• sistema de transporte
• sistema de transportes

Примеры использования Транспортная система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

e практически распалась транспортная система; и f резко повысился уровень безработицы.
una grave desorganización del sistema de transporte y f un aumento espectacular del desempleo.

e практически распалась транспортная система; и f резко повысился уровень безработицы.
una grave desorganización del sistema de transporte; y f un aumento espectacular del desempleo.

Планирование транспортных систем; оценка развития инфраструктуры.
Planificación del sistema de transporte; evaluación y desarrollo de las infraestructuras.

Развивать транспортную систему для доступа к реабилитационным центрам.
Crear un sistema de transporte para el acceso a los centros de rehabilitación.

Второй аспект- это завершение создания комплексной транспортной системы.
Un segundo aspecto es la conclusión de un amplio sistema de transportes.

Нанесение ущерба инфраструктуре( в том числе транспортным системам и системам связи);
Daños a la infraestructura(comprendidos los sistemas de transporte y comunicaciones);

Фактически необходимо улучшить всю транспортную систему, и в особенности систему наземных перевозок, которая зачастую.
De hecho, hay que mejorar todo el sistema de transporte, especialmente el terrestre, que muchas veces es el eslabón más costoso de la cadena del transporte..

Ресурсосберегающие транспортные системы, учитывающие необходимость сохранения окружающей среды, требуют внедрения новых технологий.
Un sistema de transporte eficiente en el consumo de recursos que respete el medio ambiente requiere la introducción de nuevas tecnologías.

Реализация трех региональных проектов в интересах развития транзитных транспортных систем в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю.
Tres proyectos regionales sobre el sistema de transporte de tránsito en los países en desarrollo insulares.

И ИРА, контролировавшая частную транспортную систему в Северной Ирландии, делала ровно то же.
El IRA, al controlar el sistema de transporte privado en Irlanda del Norte, hizo exactamente lo mismo.

Основной ущерб иракской транспортной системе был нанесен в результате грабежей после окончания войны.
La mayor parte de los daños en el sistema de transporte iraquí fueron causados por el saqueo después de la guerra.

Транспортные системы: 30 проектов в области транспорта призваны повысить недостаточную в настоящее время пропускную способность городской транспортной системы и обеспечить ее дальнейшее расширение.
Sistema de transporte: Se han formulado 30 proyectos de transporte, para atenuar la actual congestión del tráfico y prever su expansión futura.

Оказание не имеющим выхода к морю странам помощи в развитии эффективных и гибких транспортных систем;
Ayudar a los países sin litoral a desarrollar un sistema de transporte eficiente y flexible;

Приведенный ниже всеобъемлющий перечень показателей призван служить ориентиром для объективной оценки странами эффективности функционирования транспортных систем с точки зрения поставленных целей.
El objetivo de esta lista exhaustiva de indicadores es proporcionar directrices para la medición objetiva de la eficiencia y la eficacia del sistema de transporte para el logro de los objetivos perseguidos.

Открыть новые школы в отдаленных селах и усовершенствовать транспортную систему( Уругвай);
Crear nuevas estructuras educativas en las aldeas más alejadas y mejorar el sistema de transporte(Uruguay);

Но даже оставшейся части машинистов, у которых есть право на забастовки, достаточно, чтобы создать в Германии угрозу хаоса в транспортной системе.
Pero el derecho de los maquinistas restantes a hacer huelga es suficiente para amenazar a Alemania con un caos en el sistema de transporte.

Это потери на 10 млрд долларов в год в глобальной транспортной системе.
Representa al año un déficit de 10 mil millones de dólares en el sistema de transporte a nivel mundial.

Большинство транзитных развивающихся стран не могут обеспечить для своих соседей, не имеющих выхода к морю, эффективную и надежную транспортную систему.
La mayor parte de los países en desarrollo de tránsito es incapaz de ofrecer a sus vecinos sin litoral un sistema de transporte adecuado.

трансконтинентальной транспортной системе и телекоммуникациях.
la energía, un sistema de transporte transcontinental y las telecomunicaciones.

неподходящий транспорт ухудшают транспортную систему и в конечном итоге ограничивают объем производства.
vehículos inadecuados todos perjudican el sistema de transporte y, en última instancia, limita el producto económico.