ТРАНСПОРТНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЕ - перевод на Испанском

• infraestructura de transporte
• infraestructura de transportes
• infraestructuras de transporte

Примеры использования Транспортной инфраструктуре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сбору данных о транспортной инфраструктуре, центрам материально-технического обеспечения/<<
la reunión de información sobre la infraestructura de transportes, centros de logística/plataformas logísticas,

что диспропорции в транспортной инфраструктуре также оказывают значительное воздействие на экономику в целом:
se observó que las ineficiencias en la infraestructura del transporte tenían grandes repercusiones para toda la economía; por ejemplo,

предоставлена последняя информация о региональных инициативах, содействующих подключению стран-- членов АСЕАН к транспортной инфраструктуре, и о приоритетных задачах в области содействия развитию транспорта.
el Comité de Coordinación de la Conectividad de la ASEAN, en Phnom Penh, donde se dio a conocer a los miembros participantes información actualizada sobre las iniciativas regionales que contribuyen a la conectividad de la ASEAN en materia de infraestructura de transporte y sobre las cuestiones prioritarias en la facilitación de el transporte..

Все более часто проводится разграничение между транспортной инфраструктурой и транспортными услугами.
Se hace cada vez más la distinción entre infraestructura de transporte y servicios de transporte..

В июне 2002 года было завершено региональное исследование по оценке состояния транспортной инфраструктуры.
En junio de 2002 se concluyó un estudio regional sobre la infraestructura de transportes.

Особое значение в развитии экономики Узбекистана имеет транспортная инфраструктура.
La infraestructura de transportes desempeña un papel esencial en el desarrollo de la economía de Uzbekistán.

Развитие систем связи и транспортной инфраструктуры;
Desarrollo de los sistemas de comunicación y de la infraestructura de transportes;

Упадок транспортной инфраструктуры представляет собой общую проблему.
La deterioración de las infraestructuras de transporte es un problema general.

Сельские районы Мьянмы сильно страдают от отсутствия надлежащей коммуникационной и транспортной инфраструктуры.
Las malas comunicaciones e infraestructuras de transporte lastran a las zonas rurales de Myanmar.

охватывает транспортную инфраструктуру и распределение энергии.
cubre las infraestructuras de transporte y distribución de energía.

Нынешний уровень понимания взаимосвязи между транспортной инфраструктурой и социально-экономическим благополучием населения,
En la actualidad no se comprende suficientemente la relación entre la infraestructura de transporte y el bienestar socioeconómico de la población,

Воздействие значительных расстояний, препятствующее развитию торговли, усугубляется неадекватной транспортной инфраструктурой как в НВМРС, так и соседних странах транзита.
El entorpecimiento del comercio a raíz de las largas distancias se ve agravado por una infraestructura de transporte insuficiente, tanto en los países en desarrollo sin litoral como en los países de tránsito vecinos.

Ввиду своего уникального географического положения и транспортной инфраструктуры Российская Федерация выполняет важную роль моста,
A causa de su extraordinaria ubicación geográfica y su infraestructura de transportes, la Federación de Rusia servía como importante enlace que

В связи с принятыми в различных странах мерами по структурной перестройке проводилось разграничение между транспортной инфраструктурой и транспортными услугами.
En las medidas de reestructuración adoptadas en varios países, se establece una distinción entre la infraestructura de transporte y los servicios de transporte..

развитию новейших технологий и транспортной инфраструктуры стимулировали активизацию деятельности наркодельцов.
el desarrollo de nuevas tecnologías e infraestructura de transportes están contribuyendo a las actividades de los traficantes de drogas.

В связи с принятыми в различных странах мерами по структурной перестройке проводилось разграничение между транспортной инфраструктурой и транспортными услугами.
En las medidas de reestructuración adoptadas en diversos países, se establece una distinción entre la infraestructura de transporte y servicios de transporte..

ненадежности систем электроснабжения и слабости транспортной инфраструктуры.
sistemas de energía eléctrica poco fiables y una infraestructura de transportes deficiente.

UNCTAD( 1999а)." Транспортная инфраструктура, торговля и конкурентоспособность африканских стран"( TD/ B/ 46/ 10).
UNCTAD(1999a)." Infraestructura de transportes, comercio y competitividad en África"(TD/B/46/10).

Несмотря на сокращение бюджета 2009 года, правительство продолжает финансировать транспортную инфраструктуру и стимулировать строительную промышленность.
Pese a los recortes del presupuesto para 2009, el Gobierno ha seguido financiando la infraestructura de transporte y proporcionando incentivos al sector de la construcción.

Например, улучшенная транспортная инфраструктура не только создаст рабочие места,
Por ejemplo, una mejor infraestructura de transportes no solo crearía empleos,