ФИЗИЧЕСКОЙ ИНФРАСТРУКТУРЕ - перевод на Испанском

• infraestructura física
• infraestructuras físicas

Примеры использования Физической инфраструктуре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В дополнение к физической инфраструктуре, например транспорту,
El fomento de la capacidad, además de abarcar la infraestructura física como el transporte, las comunicaciones,

Признает далее, что наряду с уделением особого внимания физической инфраструктуре в ходе этапа восстановления
Reconoce además que, aparte de centrarse en la infraestructura física en la etapa de rehabilitación

узких мест в физической инфраструктуре и мерах по улучшению условий торговли,
deficiencias y estrangulamientos en la infraestructura física y la facilitación del comercio,

психологической помощи и надлежащей физической инфраструктуре и санитарным услугам( Эквадор);
a la asistencia psicológica y a la infraestructura física y servicios de saneamiento adecuados(Ecuador);

необходимо уделять больше внимания" аппаратному обеспечению"( т. е. физической инфраструктуре), поскольку без параллельного выделения необходимых инвестиций на физическую инфраструктуру расширять торговлю невозможно.
la liberalización de los mercados y la armonización de la reglamentación),"> era preciso prestar más atención al" hardware"(la infraestructura física), puesto que era imposible expandir el comercio si no se hacía al mismo tiempo la correspondiente inversión en infraestructura física..

зарождающимся национальным институтам и физической инфраструктуре в ходе трех десятилетий насилия,
las instituciones nacionales incipientes y la infraestructura física después de tres décadas de violencia,

Проблемы, связанные с физической инфраструктурой 8 6.
Problemas relacionados con la infraestructura física.

Развитие транспортной инфраструктуры не должно ограничиваться физической инфраструктурой.
El mejoramiento de la infraestructura de transporte no se debe limitar a la infraestructura física.

И без того нищая и неэффективная физическая инфраструктура была окончательно разрушена.
Las infraestructuras físicas, que ya eran deficientes y escasas, quedaron totalmente destruidas.

А бис эксплуатация существующей физической инфраструктуры транзитных перевозок;
Bis Mantenimiento de la infraestructura material del transporte de tránsito existente;

Модернизация физической инфраструктуры серверов.
Modernización de la infraestructura material de los servidores.

Треть физической инфраструктуры страны была разрушена или не функционировала.
La tercera parte de la infraestructura material del país había quedado destruida o dejado de funcionar.

Системой землевладения, физической инфраструктурой и/ или другими факторами, которые могут отрицательно сказываться на инвестициях в лесной сектор;
El sistema de tenencia de tierras, la infraestructura física y otros factores que puedan afectar las inversiones en el sector forestal;

Также будут предприниматься усилия по содействию интеграции физической инфраструктуры в целях усиления взаимодополняемости производственных структур стран региона и более эффективного использования имеющихся у них ресурсов.
Se procurará también promover la integración de las infraestructuras físicas a fin de mejorar la complementariedad de las estructuras productivas de los países de la región y el uso de su patrimonio natural.

В настоящем докладе также представлена обновленная информация о ходе работы по восстановлению физической инфраструктуры помещений Секретариата
El presente informe también proporciona información actualizada sobre la marcha de los trabajos de rehabilitación de la infraestructura física de los locales de la Secretaría

где неразвитость физической инфраструктуры серьезным образом препятствует распределению продовольствия.
en particular cuando las infraestructuras físicas inadecuadas obstaculizas considerablemente la distribución de alimentos.

сервером и физической инфраструктурой, которые необходимы для хостинга и.
el servidor y la infraestructura física necesaria para hospedar y atender las necesidades de conexión de dos sistemas integrados para Umoja.

Будет подготовлен ряд технико-экономических обоснований в целях удовлетворения приоритетных потребностей, связанных с физической инфраструктурой.
Se llevarán a cabo varios estudios de viabilidad con respecto a las necesidades más urgentes de infraestructura física.

Несмотря на это, представляется, что в некоторых странах существует опасность нехватки средств для финансирования физической инфраструктуры.
Sin embargo, parece existir el peligro de falta de financiación para las infraestructuras físicas de algunos países.

включая финансирование физической инфраструктуры и обрабатывающей промышленности.
financiando las infraestructuras físicas y las industrias manufactureras.