ТРЕТЬЕГО ЧЛЕНА - перевод на Испанском

• un tercer miembro

Примеры использования Третьего члена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вместе с тем на регулярной основе проводились двусторонние совещания третьего члена и его помощника с обеими сторонами в целях устранения существующих разногласий относительно критериев проведения расследований.
Sin embargo, se siguieron celebrando periódicamente reuniones bilaterales del tercer miembro del Comité y su auxiliar con ambos lados para tratar de salvar las diferencias existentes con respecto a los criterios para concluir las investigaciones.

любым другим членом Трехсторонней комиссии в присутствии третьего члена Комиссии с согласия Ирака
cualquier otro miembro de la Comisión Tripartita en presencia de un tercer miembro de la Comisión aceptado por el Iraq

Организация Объединенных Наций несет ответственность только за покрытие расходов третьего члена, двух его помощников и различных оперативных расходов их канцелярии.
las Naciones Unidas sufragan únicamente los gastos del tercer miembro, sus dos ayudantes y los gastos diversos de funcionamiento de su oficina.

был информирован о том, что последнее заседание указанного Комитета состоялось 17 мая 1999 года в офисе третьего члена Комитета в гостинице" Ледра Палас".
se informó a la Comisión Consultiva de que el Comité se reunió por última vez el 17 de mayo de 1999 en la oficina de su tercer miembro, en el Ledra Palace Hotel.

Комитет не должен был избирать третьего члена Контактной группы,
planteando una cuestión de orden, dice que en lugar de elegir a un tercer miembro del Grupo de Contacto,

Увеличение на 12 800 долл. США обусловлено главным образом увеличением расходов на связь ввиду предполагаемого более продолжительного пребывания третьего члена на Кипре в 1998- 1999 годах.
El aumento de 12.800 dólares se debe principalmente al aumento de los gastos de comunicaciones relacionados con la ampliación prevista de la presencia del tercer miembro en Chipre en 1998-1999.

я намерен назначить в него с января 2006 года третьего члена, которому будет помогать команда полного состава.
tengo la intención de nombrar a un tercer miembro en enero de 2006, que contará con la asistencia de un equipo completo.

года Организация Объединенных Наций поддерживает постоянный контакт с Председателем Международного комитета Красного Креста, поскольку им необходимо подобрать нового третьего члена Комитета по вопросу о пропавших без вести.
el 17 de enero de 2000, las Naciones Unidas se han puesto en contacto con el Presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja en relación con el nombramiento de un nuevo tercer miembro.

масштабы связанной с ним деятельности напрямую влияют на будущие финансовые потребности канцелярии третьего члена Комитета.
el nivel de actividad que conlleva tiene repercusiones directas en las futuras necesidades financieras de la oficina del tercer miembro del Comité.

В соглашении, подписанном 31 июля 1997 года, оба лидера просили также Генерального секретаря Организации Объединенных Наций назначить нового третьего члена КПК для ускорения работы этого комитета.
En su acuerdo del 31 de julio de 1997, ambos dirigentes pidieron también al Secretario General de las Naciones Unidas que nombrara a un tercer miembro del Comité de Personas Desaparecidas de Chipre a fin de acelerar la conclusión de la labor del Comité.

первый помощник третьего члена КПВ продолжал сотрудничать с обеими сторонами в качестве исполняющего обязанности третьего члена Комитета с целью преодоления препятствий
hay un tercer miembro, pero su primer adjunto ha seguido trabajando con las dos partes en calidad de tercer miembro interino para superar los obstáculos

назначаемых делегацией их соответствующей национальной общины, и третьего члена, который будет представлять какую-то третью национальность
cada uno nombrado por la delegación de su comunidad nacional, y un tercer miembro, que será de una tercera nacionalidad

С января 2000 года третьего члена Комитета нет, однако первый помощник третьего члена Комитета продолжал сотрудничать с обеими сторонами в качестве исполняющего обязанности третьего члена Комитета с целью преодоления препятствий и обеспечения возможности того,
Desde enero de 2000 no ha habido tercer miembro, pero el primer adjunto del tercer miembro del Comité para los Desaparecidos ha seguido trabajando con ambas partes, en calidad de tercer miembro interino, para superar los obstáculos

первый помощник третьего члена Комитета по пропавшим без вести в сотрудничестве с кипрско- греческими и кипрско- турецкими членами
el primer auxiliar del tercer miembro del Comité de Personas Desaparecidas ha venido colaborando con los miembros grecochipriotas

Организация Объединенных Наций несет ответственность за покрытие расходов третьего члена, его двух помощников( одного набираемого на международной основе секретаря
máximo y las Naciones Unidas son responsables de los gastos del tercer miembro, sus dos ayudantes(un secretario de contratación internacional

Канцелярия третьего члена обеспечивает четкое функционирование тщательно сбалансированного двухобщинного компонента проекта,
La oficina del tercer miembro vela por el eficaz funcionamiento del componente bicomunal del proyecto,

Однако на регулярной основе по-прежнему проводились двусторонние совещания третьего члена Комитета и его помощников с каждой стороной в попытке урегулировать разногласия,
No obstante, han seguido celebrándose periódicamente reuniones bilaterales del tercer miembro y de sus asistentes con cada una de las partes, con la intención de allanar las diferencias

первый помощник третьего члена Комитета по пропавшим без вести в сотрудничестве с кипрско- греческими и кипрско- турецкими членами стремился устранить препятствия
el primer auxiliar del tercer miembro del Comité de Personas Desaparecidas ha venido colaborando con los miembros grecochipriotas y turcochipriotas para superar los obstáculos existentes

Первый помощник третьего члена Комитета попрежнему готов к взаимодействию с двумя сторонами в целях оказания им, при необходимости, помощи в осуществлении соглашения о пропавших без вести лицах от 31 июля 1997 года, достигнутого Глафкосом Клеридисом и Рауфом Денкташем.
El primer auxiliar del tercer miembro ha seguido estando a disposición de las dos partes para prestarles la asistencia que sea necesaria a los fines de aplicar el acuerdo del 31 de julio de 1997 sobre personas desaparecidas a que llegaron el Sr. Glafcos Clerides y el Sr. Rauf Denktash.

общей сложности 12 заседаний) до выхода в отставку в марте 1996 года третьего члена Комитета г-на Поля Вюрта.
incluídas 12 reuniones a comienzos del año, antes de la jubilación del tercer miembro, el Sr. Paul Wurth, en marzo de 1996.