Примеры использования Трехгодичном обзоре на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления вынесенных Комитетом по программе и координации на его тридцать восьмой сессии рекомендаций в отношении оценки работы Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами A/ 53/ 16.
Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 38° período de sesiones sobre la evaluación del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(A/53/16,___).Рассмотрев записку Секретариата о трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций( Е/ 1995/ 98)
Habiendo examinado la nota de la Secretaría sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas(E/1995/98) y los informes de los períodos de sesiones anuales de los fondosЗаписка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления вынесенных Комитетом по программе и координации на его тридцать восьмой сессии рекомендаций в отношении оценки Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия A/ 53/ 16.
Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 38° período de sesiones sobre la evaluación del Programa de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Justicia Penal(A/53/16,___).Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления вынесенных Комитетом по программе и координации на его
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del ProgramaПрогресс в осуществлении резолюции 53/ 192 Генеральной Ассамблеи о трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций( см. пункты 8,
Progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 53/192 de la Asamblea General sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas(véanse párrs. 8, 11, 14, 17,Доклад Генерального секретаря о трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
Informe del Secretario General sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas y adiciones(resoluciones 35/81На своем 2м заседании 14 августа 2006 года Комитет рассмотрел доклад УСВН о трехгодичном обзоре выполнения рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе
En su segunda sesión, celebrada el 14 de agosto de 2006, el Comité examinó el informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del ProgramaЗаписка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления вынесенных Комитетом по программе и координации на его
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del ProgramaСсылаясь на резолюцию 53/ 192 Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1998 года о трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций
Recordando la resolución 53/192 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1998, sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones UnidasНа своем 3м заседании 5 июня 2012 года Комитет рассмотрел доклад УСВН о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сорок девятой сессии по вопросу о тематической оценке координационных органов Организации Объединенных Наций( E/ AC. 51/ 2012/ 2).
En su tercera sesión, celebrada el 5 de junio de 2012, el Comité examinó el informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 49° período de sesiones en relación con la evaluación temática de los órganos de coordinación de las Naciones Unidas(E/AC.51/2012/2).Ссылаясь на резолюцию 53/ 192 Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1998 года о трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций
Recordando la resolución 53/192 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1998, sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones UnidasПросит Генерального секретаря при представлении своего всеобъемлющего доклада о трехгодичном обзоре политики Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии принять во внимание межправительственную реакцию на его меры
Pide al Secretario General que, al presentar su informe amplio sobre el examen trienal de política a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones,Доклад Генерального секретаря о трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций( резолюции 50/ 120,
Informe del Secretario General sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas(resoluciones 50/120, 52/203 y 52/205 de la Asamblea GeneralВ настоящем трехгодичном обзоре определяется, были ли выполнены две рекомендации, вынесенные Комитетом по программе и координации относительно оценки поддержки,
En este examen trienal se determinaba si se habían aplicado las dos recomendaciones formuladas por el Comité del Programa53/ 192 от 15 декабря 1998 года о трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Erradicación de la Pobreza, y 53/192, de 15 de diciembre de 1998, sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas.Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций( E/ 1998/ 48)
En Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе
Nota del Secretario General por Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций по оценке программы по окружающей стране,
Nota del Secretario General por Доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре выполнения рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе
Informe de Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сороковой сессии
Nota 
