ТРОГАЮТ - перевод на Испанском

• toquen
• conmueven
• tocan

Примеры использования Трогают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не выношу, когда люди меня трогают.
No soporto que la gente me toque.

Мне не нравится, когда незнакомцы трогают вещи в моем офисе.
No me gustan que los extraños entren en mi oficina tocando las cosas.

В этом месте люди трогают, когда думают о возлюбленных.
Es un lugar donde la gente se toca cuando está pensando es sus amantes.

Прозвища не трогают меня".
Los apodos nunca me hieren".

Меня так трогают эти ее выступления.
Me emociona que haga eso por mí.

Люди трогают лицо 2- 3 тысячи раз в день.
La gente se toca la cara entre 2000 y 3000 veces al día.

Мне не нравится, когда меня трогают.
No me gusta que me toquen.¿Sí?

Меня пока не трогают.
A mí no me toca de momento.

Они не трогают меня.
Y ellos no me molestan a mí.

Да, не люблю, когда меня трогают.
Sí, no me gusta que la gente me toque.

А сейчас чьи-то пальцы ног трогают мои пальцы.
Y ahora el pie de alguien está tocando el mío.

Знаю, что ты не любишь, когда ее трогают.
Sé que no te gusta que lo toque.

Но это криминалисты, они все трогают.
Pero es forense, ha puesto sus manos en todas partes.

Нет, парни меня не трогают.
No, los chicos no me hacen daño.

Не любишь, когда трогают. Прекрасно понимаю.
No te gusta que te toquen Lo entiendo perfectamente.

Не люблю, когда меня трогают.
Es que no me gusta que me toqueteen.

Если есть значок- тебя не трогают.
Así que si tienes placa, no te acosan.

Ты не любишь, когда тебя трогают.
No te gusta que te toquen,¿no?

Тебя, значит, убийства не трогают?
¿Ya habías matado antes?¿No te afecta?

Когда люди трогают меня.
No me gusta que la gente me toque.