Примеры использования Туда-сюда на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Камера двигается туда-сюда все время.
La cámara va adelante y atrás todo el tiempo.Он ходит туда-сюда, считает свои лапы
Ковыляют туда-сюда и рыбу едят.
Se alimentan de peces y otras cosas.Ну, как бы, ездили туда-сюда, попадали в аварии с другими автомобилистами.
Saben, como, manejando por ahí metiéndonos en accidentes con otros motoristas.Люди ходят туда-сюда, в любое время дня и ночи.
La gente viene y y va a todas horas del día Мотаться туда-сюда, жить в гостиницах.
Rondando por ahí, viviendo en hoteles.Бродишь туда-сюда, ищешь какую-то ебучую хижину, чтобы папочке показать.
Estás deambulando para encontrar una maldita cabaña Запомни- туда-сюда, быстро.
Recuerda trapear rápidamente.Подвинуть пару генов туда-сюда, запустить цикл деления.
Mover unos cuantos genes por aquí y por allí, activar el ciclo de réplica.Я" туда-сюда" с 13 лет.
Entrando y saliendo desde los 13 años.Вы ходите туда-сюда; в вашей машине-- 12 микропроцессоров.
Están paseando y su carro tiene 12 microprocesadores.Мы будем работать, и бегать туда-сюда.
Vamos a estar trabajando Он делал огромные такие шаги, вроде движения туда-сюда, как у маятника.
Tomó estos grandes avances una especie Из-за меня? Это ты сиську туда-сюда дергаешь.
Eres tú la que está retorciéndome la teta y moviendo al bebé.Помнишь? Я мотался туда-сюда три месяца?
Они не шастают туда-сюда.
Но когда я приехал на ранчо, парни Папы швыряли сумку с его головой туда-сюда.
Прогоняем статую туда-сюда по кварталу.
empezamos la procesión, paseamos la estatua por la cuadra.Нельзя, чтобы мы двое бегали туда-сюда.
No puede haber dos de nosotros corriendo por ahí.Эти засранцы носятся туда-сюда весь день.
Estos imbéciles se la pasan dando vueltas todo el día.
