Примеры использования Туда-сюда на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты не можешь мотаться туда-сюда.
Это просто перебор, со сменой столиков туда-сюда.
Bylo toho na mě trochu moc. To s těmi stoly, tam a zpátky.Меня сейчас больше всего волнует Дрю, переезд туда-сюда.
Největší starost mám o Drewa kvůli těm změnám, tam a zpátky.Так они и перегоняли выпивку туда-сюда.
Takhle mohli přemisťovat chlast tam a sem.Я прокатил ее пару раз туда-сюда. Это было не одно и то же.
Она часто прогуливается с ним туда-сюда по улице, но она всегда выглядит такой измотанной.
Шатался туда-сюда, не знал ни кто он такой, ни откуда пришел.
Našli ho, jak se potuluje kolem, nevěděl, kdo je, odkud přišel.Люди ходят туда-сюда, в любое время дня и ночи.
Ходят туда-сюда, кричат по-китайски,
Chodí sem a tam a pořád řvou něco čínskyИ ты ходишь туда-сюда с фермы в лес?
Takže jsi chodila mezi farmou a lesem?Пока моя кровь переливается туда-сюда, я пытаюсь представить счастливый конец.
Moje krev putuje sem tam. Snažím se představovat si šťastný konec.Ну, как бы, ездили туда-сюда, попадали в аварии с другими автомобилистами.
Chápete, prostě jsme jezdili a havarovali do ostatních motoristů.Носить всю эту воду туда-сюда будет настоящей занозой в заднице.
Nosit vodu pořád sem a tam bude pěkně na nic.Мы не можем кататься туда-сюда, надеясь наткнуться на него.
Nemůžeme jen celou noc jezdit kolem a doufat, že na něj narazíme.Он двигал ею туда-сюда.
Když ji zasouval a vysouval.Сейчас вернется ваш коллега. Мы постоянно ходим туда-сюда, но карточка перестала работать.
Chodili jsme tam a zpátky celý den, ale tahle karta nefunguje.Я зайду и увижу, как мама делает папе" Туда-сюда"?
Najdu mámu, jak dává tátovi a-fist?Что такое" Туда-сюда"?
Co je a-fist?Мы не можем разрешить людям ходить туда-сюда, отвлекая клиентов.
Nemůžou se nám tady procházet lidi a rušit klienty.Я сказала:" Привет, пойдем прошвырнемся туда-сюда?
Řekla jsem, nechceš přijít a posedět?
