ТУТСИ - перевод на Испанском

• tutsi
• tootsie
• tutsis
• batutsis

Примеры использования Тутси на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну у меня есть только" Звезные войны" и" Тутси", так что мы их постоянно пересматриваем.
Bueno sólo tengo"Star Wars" y"Tootsie", así que seguimos viendo esas dos una y otra vez.

В состав руандийского народа входят хуту, тутси и тва, которые говорят на одном языке,
El pueblo de Rwanda estaba integrado por los bahutus, los batutsis y los batwas que hablaban el mismo idioma,

потом посмотреть" Тутси"?
luego ver Tootsie?

Все последующие годы происходят новые массовые убийства тутси, а также физическое устранение внутренних оппонентов.
En los años subsiguientes se registraron nuevas matanzas de batutsis, así como la eliminación física de los opositores dentro del régimen.

До сих пор не могу поверить, что она думала, что Роберт Редфорд снимался в" Тутси".
Todavía no me creo que creyese que Robert Redford salió en Tootsie.

бельгийские колонизаторы открыли школы для детей вождей из числа тутси, в то время как хуту могли заниматься только в семинариях.
habían creado escuelas para los hijos de los jefes y posteriormente asimilaron a los batutsis, mientras los bahutus solamente eran admitidos en los seminarios.

она написала в соавторстве" Тутси".
ella hizo una reescritura sin acreditar en Tootsie.

В 1959 году в результате массовых убийств многие тутси вынуждены были бежать за границу.
Debido a las matanzas registradas en 1959, muchos batutsis se vieron obligados a huir al extranjero.

Каждый хуту должен знать, что женщина- тутси, где бы она ни была,
Todo muhutu debe saber que una mujer mututsi, dondequiera que se encuentre,

Марта 1996 года. Отряды хуту подожгли жилища тутси в Бокомбо, убив по меньшей мере 10 человек;
De marzo de 1996: milicias hutu incendian casas de tutsi en Bokombo, matando por lo menos a diez personas.

Борьба с идеологией геноцида тутси и всем, что к нему относится;
La lucha contra la ideología del genocidio contra los tutsis y todos los aspectos en relación con esta;

Сразу после геноцида тутси правительство Руанды создало соответствующие институты для укрепления правового государства.
Tras el genocidio contra los tutsis, el Gobierno de Rwanda estableció instituciones capaces de consolidar un Estado de derecho.

В других районах армия встала на сторону тутси и сражалась против хуту," интерахамве" и автохтонов.
En otras zonas, el ejército se puso de parte de los tutsi y combatió contra los hutus, el interahamwe y los autochtones.

Он назначил премьер-министром Силви Киниги, тутси из УПРОНА, и треть постов в кабинете ожидал УПРОНА.
Nombró Primer Ministro a un tutsi de la UPRONA, Sylvie Kinigi, dio a la UPRONA una tercera parte de los puestos del Gabinete.

Согласно свидетельским показаниям тутси, вечером в административном центре члены ФРОДЕБУ из числа хуту захватили 14 мужчин тутси.
Según testigos tutsis, los hutus del FRODEBU capturaron esa noche a 14 hombres tutsis en la población cabecera.

Традиционные вожди племен сменяются тутси. Их часто задерживают по обвинению в сотрудничестве с маи- маи( см. приложение 3).
Los jefes tradicionales son sustituidos por tutsi y muchas veces detenidos, acusados de cooperar con los mai- mai(ver anexo 3).

Что мы думаем о тутси? Они предпочитают держаться вместе чтобы колонизировать хуту.
Lo que pensamos sobre los tutsis es que les gusta mantenerse juntos para colonizar a los Hutus.

Капитан Мишель Мичомберо, тутси из провинции Бурури,
El capitán Michel Micombero, un tutsi de la provincia de Bururi,

Кроме того, предпочтение, которое отдается тутси при распределении гуманитарной помощи, стало сложным политическим вопросом для экстремистов из числа как хуту, так и тутси..
Además, la preferencia por los tutsis en la distribución de la ayuda humanitaria ha pasado a ser una cuestión políticamente delicada tanto para los extremistas hutus como para los tutsis..

Эволюция и оценка превентивных возможностей Организации Объединенных Наций со времени геноцида тутси в Руанде в 1994 году, включая достижения и проблемы;
Evolución y evaluación de las capacidades preventivas de las Naciones Unidas desde el genocidio de 1994 contra los tutsi en Rwanda, incluidos sus logros y desafíos;