TUTSI - перевод на Русском

• тутси
• этнической группы тутси

Примеры использования Tutsi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tutsi orphans and 11 Red Cross volunteers who tried to protect them were killed at the orphanage at Butare;
Сирота народности тутси и 11 добровольцев Красного Креста, которые попытались защитить их, были убиты в приюте в Бутаре;

Tutsi civilians were killed in Kibeho(south-west Rwanda) by soldiers of
Гражданских лиц народности тутси были убиты в Кибехо( юго-запад Руанды)

militia murdered 170 Tutsi patients and staff at Butare hospital. Doctors of Médecins sans frontières witnessed these acts.
ополченцы убили 170 пациентов и сотрудников народности тутси в больнице Бутаре." Врачи без границ" были свидетелями этих действий.

Such acts targeted Tutsi women, in particular,
Подобные акты были направлены, в частности, против женщин тутси, непосредственно способствовали их уничтожению

While Tutsi women were particularly targeted, Hutu women were equally punished
Хотя геноцид был главным образом направлен против женщин тутси, женщин хуту также убивали за то,

This phenomenon arose before the war, when Banyamulenge Zairian Tutsi who had supported the Rwandan Patriotic Front were given important posts in Rwanda, despite calling themselves Zairians.18.
Это явление наблюдалось еще до войны, когда заирские батутси баньямуленге, поддержавшие Руандийский патриотический фронт, были назначены на высокие должности в Руанде, несмотря на то, что они упорно называют себя заирцами18.

The ending of the war of liberation did not solve the problem, although some Tutsi displaced from Northern Kivu were able to return to their homes.
Окончание войны за освобождение не положило конец этой проблеме, однако некоторые батутси, перемещенные из Северного Киву, могут вернуться в места своего происхождения.

It began with a Hutu attempt to challenge Tutsi domination in which several thousand Tutsis were massacred.
Началось оно с того, что хуту вновь попытались покончить с властью тутси, в связи с чем было убито несколько тысяч человек, принадлежавших к этой этнической группе.

Tutsi orphans and 11 Red Cross volunteers trying to protect them, killed at the orphanage at Butare;
Сирота народности тутси и 11 добровольцев Красного Креста, которые попытались защитить их, были убиты в приюте в Бутаре;

The price of this betrayal was paid by countless Rwandans, overwhelmingly Tutsi, who will forever remain anonymous to the rest of the world.
За это предательство заплатили своей жизнью огромное число руандийцев, в основном тутси, которые навсегда останутся безымянными для остального мира.

Jeanette, a Tutsi woman who lost husband,
Жанетт, женщина народности тутси, потерявшая в результате геноцида мужа,

You took those Tutsi women aside
Ты отвела этих женщин народности тутси в сторону, и сказала им,

Predominantly Tutsi, the army has recruited more on the basis of ethnicity than on the basis of aptitude.
Набор в армию, состоящую в основном из тутси, осуществляется на основе этнического происхождения, а не способностей.

The Hutu President and the Tutsi Prime Minister had accused each other of backing rival militias.
Президент, являющийся представителем племени хуту, и премьер-министр из числа тутси обвинили друг друга в поддержке враждующих группировок.

On 28 November 1966, Captain Michel Micombero, the Tutsi Prime Minister belonging to the Hima group,
Ноября 1966 года капитан Мишель Мичомберо, премьер-министр из числа тутси, относившийся к группе Хима, сверг монархию

after a first unsuccessful attempt, Tutsi parachutists overthrew President Ndadaye,
после первой неудачной попытки десантники из числа тутси свергли президента Ндадайе,

Rwanda has made significant progress in restoring peace and security and in boosting the country's economy and infrastructure since the 1994 genocide against the Tutsi.
После геноцида против народности тутси в 1994 году Руанда добилась значительного прогресса в деле восстановления мира и безопасности, а также развития экономики и инфраструктуры.

In the provinces containing Tutsi displaced persons' camps, the camps' inhabitants
В провинциях, где размещаются лагеря для перемещенных тутси, эти лагеря зачастую используют бывшие школьные

The new recruits included Tutsi survivors of the genocide and Rwandan Tutsi refugees who had been living in Burundi, but they were less well trained and disciplined than the earlier recruits.
Отряды РПФ постоянно пополнялись за счет выживших в геноциде тутси и беженцев из Бурунди, но новобранцы были гораздо хуже обучены и дисциплинированы, чем старослужащие.

As a result, we shall consider a traitor any Hutu who: marries a Tutsi woman; befriends a Tutsi woman; employs a Tutsi woman as a secretary
Поэтому предателем является любой хуту, кто делает следующее:- женится на тутси- заводит любовницу- тутси- нанимает женщину- тутси в секретари