Examples of using Tutsi in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(AO) Paul Rusesabagina was a hotel manager who housed over a thousand Tutsi refugees during their struggle against the Hutu militia in Rwanda.
PaulRusesabagina是一名酒店经理，在与卢旺达胡图族民兵的斗争中，他收容了数千名图西族难民。The Mother Superior consequently wrote to the bourgmestre, despite the pleas of the Tutsi nuns that their families be allowed to remain in the convent.
The year is 1998, the place is a prison camp for Tutsi refugees in Congo.
来到1988年，地点是在一座囚营附近里面都是刚果境内的图西族难民.In addition, there were attacks on the Tutsi civilian population by the Mai-Mai and the Interahamwe which led to reprisals by RCD.
另外，还有马伊－马伊人和帮派民兵对图西平民的袭击，这招致了刚果民盟的报复。The clans were not limited to genealogical lineages or geographical area, and most included Hutu, Tutsi, and Twa.
氏族并不仅限于家谱谱系或地域区分，其中大部分都包括有胡图族、图西族和特瓦族人。Nor do they consider the Tutsi and Hutu, of whom there are some 100,000 living in Kinshasa, responsible for that conflict.
他们也不认为在金沙萨住着的约100,000名图西和胡图人应为这一冲突负责。The politico- military dimension relates quite obviously to the armed clashes between the Banyamulengue Tutsi rebels, supported by the APR, and the Zairian armed forces.
很明显，所谓政治军事危机就是为卢旺达爱国军所支持的Banyamulenge图西族造反者同扎伊尔武装部队的冲突。On 18 September 1998, at 11 p.m., Mr. Hakizimana Niragire, commonly known as Katembo, 30, was abducted by four Tutsi soldiers.
年9月18日23时,30岁的哈基锡马那·尼拉吉雷,通称卡唐博,被四名图西军人绑架。That changes when he meets a Hutu student, Clement, who is desperate to return to Rwanda in search of his stranded Tutsi girlfriend.
当他遇到一名胡图族学生时，情况发生了变化，克莱门特不顾一切地回到卢旺达寻找他的图西族女朋友.Following the renewed outbreak of fighting between Hutus and Tutsis in Burundi, the Rwandan refugee camps have been the target of attacks by government troops and Tutsi militias.
布隆迪胡图族和图西族对立重新尖锐化，卢旺达难民营成为政府部队和图西民兵攻击的对象。The very next day, the Interahamwe, armed with machetes and other instruments, killed the families of the Tutsi nuns in front of their eyes.
就在第二天，民兵用大砍刀和其他工具当着她们的面杀害了图西修女的家人。What is more, the complainant could not speak Tutsi, knew nothing about Tutsi traditions and could not name his father' s place of origin.
此外，申诉人不会讲图西语，对图西族传统毫无了解，也说不出其父亲的原籍。The wealthier people(often Tutsi) lent cattle to the poorer ones(often Hutu).
富裕的人（通常是图西族）把牛借给穷人（通常是胡图人）。The third factor is that the inter- ethnic Hutu- Tutsi conflict spread to other ethnic groups, thus complicating and further aggravating the situation.
第三个点是，胡图人和图西人的冲突已蔓延到其他族裔群体，情况复杂化、恶化。Around two million Hutus- many fearing Tutsi retribution- fled into neighboring Burundi, Tanzania and Uganda.
大约200万胡图族难民-许多害怕图西族报复-逃到邻近的布隆迪、坦桑尼亚、乌干达和扎伊尔。The Tutsi launched a civil war in 1990, then a genocide in 1994 in which Hutu extremists killed up to one million Tutsi and Hutu.
图西族于1990年发动内战，然后在1994年卢旺达发生种族灭绝，其中胡图族极端分子杀害了多达一百万图西族和本族人民。On 10 December 1997, Hutu militia raided a refugee camp of Tutsi men, women and children and killed 271 people.
年12月10日，胡图民兵袭击了一个图西族男人、妇女和儿童的营地，杀害271人。The vast majority were Tutsi, but moderate Hutu, Twa and others were also targeted.
受害者绝大多数是图西族人，但也包括温和的胡图族、特瓦族和其他族人。The ideology was integrated into school curricula, perpetuating the idea of a clear division between Hutu and Tutsi students and marginalizing the latter.
这种意识形态被纳入学校课程，在胡图族和图西族学生之间划分明确的界线并将后者边缘化。The Kingdom of Rwanda dominated from the mid-eighteenth century, with the Tutsi kings conquering others militarily, centralising power and later enacting anti-Hutu policies.
世纪中期，卢旺达王国开始统治这片土地，图西族国王征服了其他民族，集中权力，后来还制定了反胡图族的政策。
