ТЫСЯЧ ПАЛЕСТИНЦЕВ - перевод на Испанском

• de miles de palestinos
• de millares de palestinos

Примеры использования Тысяч палестинцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они также осудили задержание и заключение в израильские тюрьмы тысяч палестинцев, в том числе сотен женщин
Se condenaron igualmente la detención y el encarcelamiento de miles de palestinos en prisiones israelíes,

В настоящее время десятки тысяч палестинцев живут в огороженных анклавах,
Decenas de miles de palestinos viven actualmente en enclaves cercados por el muro,

Гражданская администрация отклонила или просто не стала рассматривать заявления тысяч палестинцев, проживающих в государствах Залива, которые просили разрешить им навестить семьи в секторе Газа
simplemente pasado por alto las solicitudes presentadas por miles de palestinos que vivían en los Estados del Golfo de que les dieran permiso para visitar a sus familias en la Faja de Gaza

заключение в тюрьмы тысяч палестинцев, включая сотни женщин
encarcelamiento continuos e ilegales de miles de palestinos, incluidos cientos de mujeres

лишь Западного берега и Газы, потребности сотен тысяч палестинцев, находящихся в лагерях в Иордании,
no se pueden ignorar las necesidades de los cientos de miles de palestinos confinados a los campamentos en Jordania,

безопасность и жизнь тысяч палестинцев, находящихся у него под стражей,
la seguridad y la vida de los miles de palestinos que mantiene cautivos,

израильские силы оккупации истребили большое количество палестинцев, совершили внесудебные расправы и задержания тысяч палестинцев; ими выселены тысячи палестинских граждан, разрушены многие палестинские дома.
ocupación han dado muerte a un gran número de palestinos, han cometido asesinatos extrajudiciales, han detenido a miles de palestinos, han desahuciado a miles de personas y han destruido muchas viviendas palestinas..

положить конец арестам и заключениям под стражу тысяч палестинцев.
debe poner fin a la práctica de detener y encarcelar a miles de palestinos.

и эта реальность оказывает непосредственное воздействие на сотни тысяч палестинцев.
vivimos todos los días, la que tiene efectos negativos directos sobre cientos de miles de palestinos.

пятью правозащитными организациями и 14 палестинцами, которые оспаривают лишение тысяч палестинцев права на жительство.
14 palestinos que disputaban la anulación de los derechos de residencia de miles de palestinos.

чреватую губительными последствиями для тысяч палестинцев.
de destrozar la vida de miles de palestinos.

выражает свою солидарность с палестинским народом, отмечая при этом, что несколько тысяч палестинцев были полностью интегрированы в Алжире.
expresa su solidaridad con el pueblo palestino, y varios miles de palestinos están plenamente integrados en Argelia.

лишения сотен тысяч палестинцев их земель, домов и собственности.
el desarraigo de cientos de miles de palestinos de sus tierras, hogares y bienes.

источников существования тысяч палестинцев, которые оказываются отрезанными от своей земли,
los medios de subsistencia de miles de palestinos, que se están viendo separados de su tierra,

выдворении сотен тысяч палестинцев из их домов.
el desplazamiento de cientos de miles de palestinos de sus hogares.

лишило десятки тысяч палестинцев средств к существованию.
con lo que se ha privado a decenas de miles de palestinos de sus medios de vida.

также продолжающимся содержанием под стражей тысяч палестинцев без предъявления им каких-либо уголовных обвинений,
también por el hecho de que sigan detenidos millares de palestinos sin que se hayan formulado cargos penales contra ellos,

Решительно осуждает кампании массовых арестов тысяч палестинцев, проводимые израильскими оккупационными властями без суда и без предъявления им каких-либо уголовных обвинений
Condena enérgicamente las campañas de detenciones en masa practicadas por las autoridades de ocupación israelíes para encarcelar a miles de palestinos sin juzgarlos o sin formular cargos penales contra ellos,

приводит к перемещению тысяч палестинцев из их домов и с их земли
desplazando a miles de palestinos de sus viviendas y de sus tierras

конференция должна была стать свидетельством поддержки тысяч палестинцев, томящихся в израильских тюрьмах.("
la conferencia tenía por objetivo prestar apoyo a los millares de palestinos detenidos en las cárceles israelíes.(Ha'