УВЕЛИЧЕНИЕМ СТОИМОСТИ - перевод на Испанском

• al aumento de el costo
• el incremento de los costos
• aumentar el valor
• aumentó el costo
• el aumento del precio
• al aumento de los gastos

Примеры использования Увеличением стоимости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличение потребностей обусловлено главным образом: a увеличением стоимости топлива( средняя фактическая стоимость литра топлива составила 1, 03 долл.
El aumento de las necesidades obedeció fundamentalmente a: a un aumento del costo del combustible(presupuestado en 0,82 dólares por litro frente a un costo medio real de 1,03 dólares por litro);

связанным с этим увеличением стоимости летного часа, а также увеличением стоимости летного часа для вертолетов.
el correspondiente aumento de los gastos por hora de vuelo, así como el incremento de los gastos por hora de vuelo de los helicópteros.

увеличением с октября 2008 года на 15 процентов максимальной ставки суточного довольствия на человека, а также увеличением стоимости аренды склада и контейнеров.
al aumento del 15% del suministro diario de raciones por persona en octubre de 2008, así como al incremento de los gastos de alquiler de un almacén y de contenedores.

невыполнением обязательств по предоставлению ОПР, увеличением стоимости внешнего финансирования
el incumplimiento de los compromisos sobre la AOD, el aumento del costo de la financiación externa

понесенные управляющим в деле о несостоятельности в связи с сохранением или увеличением стоимости обремененных активов в интересах обеспеченного кредитора.
en que hubiera incurrido razonablemente para conservar, preservar o aumentar el valor del bien gravado en beneficio del acreedor garantizado.

сформированные полицейские подразделения, что обусловлено увеличением стоимости пайков МООНЛ в результате заключения в 2014 году нового контракта на пайки
con el nuevo contrato de raciones suscrito en 2014, aumentó el costo de las raciones de la UNMIL, y a que los gastos por reembolso del equipo de propiedad

а также увеличением стоимости аренды и эксплуатации летного парка Миссии в соответствии с новым контрактом.
y también al aumento de los gastos en concepto de fletamento y funcionamiento de la base de la flota aérea de acuerdo con el nuevo contrato.

связано в основном с увеличением стоимости жилищно-коммунальных услуг,
lo cual está relacionado principalmente con el incremento del costo de los servicios de vivienda,

социальной помощи в сравнении с увеличением стоимости жизни и среднего заработка в промышленности,
de las prestaciones de la asistencia social, comparándolos con los incrementos del costo de vida y de la renta industrial media.

Кроме того, разница обусловлена увеличением сметного расхода топлива с 3, 4 млн. литров, предусмотренных в бюджете на 2007/ 08 год, до 9, 1 млн. литров в 2008/ 09 году, а также увеличением стоимости авиационного топлива( 1, 50 долл. США за литр в рассматриваемый бюджетный период против 1, 30 долл. США за литр
Además, la diferencia se puede atribuir a un aumento de las estimaciones del consumo de combustible de 3,4 millones de litros presupuestados para el ejercicio 2007/2008 a 9,1 millones de litros en el ejercicio 2008/2009, junto con el aumento del costo del combustible de aviación(1,50 dólares el litro durante el ejercicio presupuestario 2008/2009,

что частично компенсируется увеличением стоимости аренды и эксплуатации самолетов и ростом цен на топливо-- с 1,
los demás activos aéreos, lo que se compensa en parte por mayores gastos de alquiler y operación de aviones, y precios más altos de combustible, a saber, 1,70 dólares por

обеспечения безопасности избирательных участков, а также увеличением стоимости дизельного топлива( фактическая стоимость--, 71 долл. США за литр по сравнению с заложенной в бюджет, 65 долл. США за литр).
a fin de prevenir los secuestros, controlar las manifestaciones y velar por la seguridad de los locales de votación, así como al incremento del costo del combustible diésel(costo efectivo de 0,71 dólares por litro en comparación con el costo presupuestado de 0,65 dólares por litro).

Увеличение стоимости топлива и технического обслуживания транспортных средств.
Aumento del costo del combustible y los servicios de mantenimiento de vehículos.

Увеличение стоимости портфеля программных
Mayor valor de la cartera de programas

Увеличение стоимости одного баллона газа бутана с 4 до 6 долл. США.
Aumento del costo por cilindro de gas butano de 4 dólares a 6 dólares.

Увеличение стоимости пайков с учетом колебаний обменных курсов.
Aumento del costo de las raciones, debido a las fluctuaciones de los tipos de cambio.

Увеличение стоимости импорта и потери в области внутреннего производства.
Aumento de los costos de importación y producción nacional perdida.

Группа не рекомендует компенсировать увеличение стоимости воздушных перевозок.
El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por el incremento de los costos de flete aéreo.

Этот счет постоянно растет вследствие увеличения стоимости очистки воды.
Estas facturas aumentan constantemente debido al incremento de los costos de saneamiento.

Сочтет это необходимым для сохранения или увеличения стоимости активов имущественной массы этого члена предпринимательской группы; и.
Determine que son necesarios para preservar o incrementar el valor de la masa de la insolvencia de esa otra empresa; y.