УГЛУБЛЕННЫХ РАССМОТРЕНИЙ - перевод на Испанском

• exámenes a fondo
• examen a fondo

Примеры использования Углубленных рассмотрений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

назначенными правительствами экспертами опыте углубленных рассмотрений( УР) национальных сообщений, которые были проведены в период с 1995 по 2000 год.
los expertos designados por los gobiernos durante los exámenes a fondo de las comunicaciones nacionales realizados de 1995 a 2000.

Письменный перевод документов, касающихся национальных сообщений и углубленных рассмотрений: в этой связи потребности в переводческих услугах резко возросли в свете положений пункта 3 b решения 6/ CP. 3,
La traducción de los documentos relativos a las comunicaciones nacionales y los exámenes a fondo: la demanda de servicios de traducción para este tipo de documentos se ha visto fomentada por el párrafo 3 b de la decisión 6/CP.3

в том числе углубленных рассмотрений, как они определены в решениях 2/ СР. 1 и 6/ СР. 3,
comprendido el examen a fondo, definidos en las decisiones 2/CP.1 y 6/CP.3, a las comunicaciones nacionales presentadas

в том числе углубленных рассмотрений, как они определены в решениях 2/ CP. 1
comprendido el examen a fondo, definidos en las decisiones 2/CP.1

Секретариат использовал реестр, предназначенный для углубленных рассмотрений, в целях выявления экспертов для участия в рассмотрениях национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I. Девяносто Сторон( 56 Сторон, не включенных в приложение I,
La secretaría ha utilizado la lista relativa a los exámenes a fondo para individuar a especialistas que pudieran participar en los exámenes de las comunicaciones nacionales de Partes incluidas en el anexo I. Noventa Partes(56 no incluidas en el anexo I,

Краткий доклад об углубленных рассмотрениях 8- 17 8.
Informe recapitulativo sobre los exámenes a fondo.

Резюме доклада об углубленном рассмотрении национального сообщения.
Resumen del informe del examen a fondo de la comunicacion.

Доклад об углубленном рассмотрении последнего национального сообщения Стороны;
El informe del examen a fondo de la más reciente comunicación nacional de la Parte;

Iv участие в углубленном рассмотрении национальных сообщений;
Iv participación en el examen a fondo de las comunicaciones nacionales;

Углубленное рассмотрение отдельных сообщений.
Examen a fondo de las distintas comunicaciones.

Экспертное углубленное рассмотрение каждого индивидуального сообщения;
Examen a fondo de cada comunicación por los expertos;

Углубленное рассмотрение четвертых национальных сообщений.
Examen a fondo de las cuartas comunicaciones nacionales.

Углубленное рассмотрение основных аспектов, которые должен охватывать.
Examen detallado de los principales aspectos que.

Эта практика является очень богатой и заслуживает углубленного рассмотрения.
Esta última es muy rica y merece un examen en profundidad.

Эксперты, назначенные для участия в углубленных рассмотрениях, могут также приглашаться для участия в этой работе.
Los expertos nombrados para participar en los exámenes a fondo podrían ser invitados también a tomar parte en esta labor.

Такое углубленное рассмотрение должно проводиться экспертными группами по рассмотрению под руководством вспомогательного органа по.
Los exámenes a fondo estarán a cargo de grupos de expertos, bajo la dirección del órgano subsidiario de…;

В каждом докладе об углубленном рассмотрении прилагаются усилия для отражения тех задач
Cada informe de un examen a fondo intenta reflejar los problemas

Поскольку в этот период будут проводиться и углубленные рассмотрения национальных сообщений,
Como durante ese período también se efectuarían exámenes a fondo de las comunicaciones nacionales,

Подготовка на основе коллективной ответственности неконфронтационного доклада об углубленном рассмотрении национального сообщения и его представление вспомогательным органам.
Elaborar, bajo su responsabilidad colectiva, un informe sobre el examen a fondo de las comunicaciones nacionales, redactado en términos no conflictivos, y presentarlo a los órganos subsidiarios.

Углубленное рассмотрение также подтвердило, что страны внимательно контролируют
Los exámenes a fondo también confirmaron que los países vigilaban de cerca sus programas