УГОЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ - перевод на Испанском

• industria del carbón
• industria de el carbón
• del sector de el carbón

Примеры использования Угольной промышленности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

важнейшие инструменты ускорения структурной оптимизации угольной промышленности, сокращения числа аварийных ситуаций,
un importante mecanismo para agilizar la optimización estructural de la industria del carbón, reducir los accidentes relacionados con la producción de carbón,

переводом угольной промышленности на рельсы рыночной экономики,
la transición de la industria de el carbón a la economía orientada hacia el mercado,

развитие угольной промышленности; развитие,
progresos alcanzados en la industria del carbón; progresos,

Угольная промышленность стремится внедрить в развивающиеся страны ту же самую нестабильную модель развития экономики, которая привела планету к краю гибели из-за изменения климата.
La industria del carbón está intentando que los países en desarrollo carguen con el mismo modelo de crecimiento insostenible que ha llevado al planeta al borde del desastre climático.

Даже угольная промышленность приняла задачу по эффективности в Варшавских переговорах,
Hasta la industria del carbón ha adoptado criterios de eficiencia en su Comunicado de Varsovia,

разреза экономика потеряла ярко выраженный отраслевой характер, угольная промышленность в городе исчезла.
el recorte de la economía se perdió un importante sector en esta rama, la industria hullífera de la ciudad había desaparecido.

Безусловно, угольная промышленность помогла миллиардам людей вырваться из нищеты,
Es verdad que la industria del carbón ayudó a miles de millones de personas a salir de la pobreza,

Оставим без внимания крайне агрессивный характер этих усилий заставить замолчать критиков, но угольная промышленность предоставляет ложный выбор:
Dejando aparte el carácter profundamente insultante de estos intentos de silenciamiento a sus críticos, la industria del carbón está planteando un falso dilema:

Однако один сектор экономики стоит в стороне от этого прогресса. Похоже, что угольная промышленность полна решимости бороться за свои прибыли за счет ухудшения глобальной окружающей среды.
Sin embargo, estos avances contrastan con un sector que ha quedado claramente al margen: la industria carbonífera parece decidida a lucrar a expensas del medio ambiente planetario.

Представитель Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций отметил, что угольная промышленность, которая во многом схожа с нетопливной горнодобывающей промышленностью с точки зрения проведения геологоразведочных работ,
El representante de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa señaló que la industria del carbón, que tenía muchos aspectos en común con la industria de los minerales no combustibles por lo que se refería a la prospección,

внесет поправки в законодательство, регламентирующее угольную промышленность и производство электроэнергии,
modificará la legislación vigente para la industria del carbón y la energía eléctrica

Сокращение субсидий( например, в угольной промышленности);
Reducción de las subvenciones(por ejemplo, al carbón);

Министерства энергетики и угольной промышленности.
Ministerio de Energía y Minas.

Ежегодный бюллетень по статистике угольной промышленности для Европы.
Boletín anual de estadísticas sobre el carbón en Europa.

С Приказом Министерства энергетики и угольной промышленности.
El Ministerio de Energía y Minas.

Июнь 1996 года Индийская перспектива угольной промышленности до 2010 года, Индия.
Junio de 1996 Perspectivas del carbón en la India para el año 2010, India.

Годы Генеральный секретарь, Министерство энергетики и угольной промышленности, Ла-Пас.
Secretario General del Ministerio de Energía e Hidrocarburos, La Paz.

Ладно, Бентон, Национально Управление Угольной промышленности должно открыть ту аварийную шахту.
Bien, Benton, ahora que sabemos… lidiar con esos gusanos, la Junta Nacional del Carbón tiene que abrir el pozo de emergencia.

ВИУ является единственным международным органом, работающим на глобальной основе в области угольной промышленности.
El IMC es el único organismo internacional que trabaja en el mundo entero en nombre de la industria del carbón.

Ослабление спроса на электроэнергию спровоцировало кризис в угольной промышленности Китая: многие шахты фактически обанкротились.
El debilitamiento de la demanda de electricidad ha puesto una enorme presión sobre la industria del carbón, y muchas minas están efectivamente en quiebra.