УДОБНОЙ - перевод на Испанском

• fácil
• cómodo
• conveniente
• adecuada
• útil
• confortable
• cómoda
• adecuado
• manejable

Примеры использования Удобной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если вы разделите их, вы можете удовлетворить потребность в удобной машине, создав сеть обслуживания.
Si separamos los dos podemos hallar la respuesta a la necesidad de un auto conveniente mediante la creación de una red,

Отсутствие чистой и удобной для использования энергии имеет серьезные последствия для здоровья,
La falta de fuentes de energía no contaminante y adecuada tiene consecuencias graves para la salud,

Так же как и ты, братец, только при этом я не гонял в удобной чертовой колеснице!
Las mismas que tú, hermano,¡solo que yo no voy por ahí subido todo cómodo en un maldito carro!

Удобной точкой отсчета является наличие хорошо продуманных целей,
Un punto de partida útil es contar con objetivos, metas

Возможность свободного выбора учебной программы и удобной формы обучения позволяет женщинам последовательно выстраивать свою карьеру
La mujer tiene la posibilidad de elegir libremente un programa de estudios y una forma conveniente de seguirlos para seguir una carrera

Заключительный этап мог бы состоять в консолидации итогов предыдущих этапов в форме, удобной для рассмотрения и принятия Комиссией.
En la etapa final podrían consolidarse los resultados de las etapas anteriores, en una forma adecuada para el examen y la aprobación por la Comisión.

Первый состоит в том, что эти данные необязательно поступают в форме, удобной для мониторинга состояния здоровья.
El primero es que los datos no se reúnen necesariamente de forma útil para realizar ese seguimiento.

которые являются наиболее удобной для его операций валютой.
que es la moneda más adecuada para sus operaciones.

Когда столь много людей ненавидели миссис Бойнтон, то внезапная смерть от естественных причин кажется слишком удобной.
Cuando alguien es tan odiada como la Sra Boynton era… una muerte repentina por causas naturales luce muy conveniente.

сама эта уникальная графическая среда сделает вашу работу как никогда быстрой и удобной.
el único que puede ayudarle a hacer su trabajo más rápido y confortable.

мы почтим их память удобной приступкой, где люди будут завязывать шнурки?
por nuestra libertad y les recordaremos en un sitio conveniente para sentarse un momento y atarse los zapatos?

небольшой программы, удобной для хранения различных записок.
un pequeño programa que es útil para guardar notas variadas.

была удобной, был хорошо виден
era cómoda, tenía buena vista

Ты и Натали… Вы вдвоем единственные не покинули здание, в связи с очень удобной заложенной бомбой.
Tú y Natalia… las dos únicas personas que no fuera por una amenaza de bomba muy conveniente.

Ага, мед форма, конечно, была удобной, но каждый раз, когда я заходила в лифт,
Sí. La bata era cómoda. Pero cada vez que me metía en el ascensor,

должны представляться в удобной форме.
deben proporcionarse en un formato adecuado.

Да, но… не кажется ли тебе Тринити слишком удобной, нет?
Sí, pero… ¿La locación de Trinidad no se siente, como, muy conveniente, no?

не хочешь провести эти долгие выходные в моей большой удобной кровати?
no quieres pasar todo el fin de semana en mi cómoda cama grande?

Социальное обслуживание семей теперь обеспечивается им в более удобной, доступной и всеобъемлющей форме.
Los servicios a las familias se ofrecen ahora de forma mucho más cómoda, accesible y holística.

Сядьте на пол в удобной позе или с воплем выскочите из зала- это как захотите;
Los invito a sentarse cómodos, con ambos pies en el piso, o salgan corriendo y gritando,