УКРАДЕННЫМИ - перевод на Испанском

• robados
• robadas
• robado
• robada
• sustraídos

Примеры использования Украденными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня есть основания утверждать, что вы завладели предметами, украденными с корабля Его Величества" Буревестник".
Tenemos razones para creer que está en posesión de artículos robados del navío de Su Majestad, el Petrel.

Второй забрали из квартиры Марка вместе с остальными вещами, украденными из сейфа Фергюсонов.
El segundo se recuperó del apartamento de Mark, junto a las otras pertenencias robadas de la caja fuerte de los Ferguson.

украсить бюстье украденными алмазами.
para poner diamantes robados en un sujetador.

Полиция Роузмонта заметила пятнистый Мустанг с украденными номерами на стоянке конференц- центра.
la policía de Rosemont encontró un Mustang con una de las matrículas robadas en el aparcamiento del centro de convenciones.

без номеров или с украденными.
sin matrícula o con matrícula robada.

эта работа имеет огромное значение для подрыва процветающей торговли украденными и поддельными паспортами.
uso muy extendido y el floreciente comercio de pasaportes robados y falsificados.

обычно… из внедорожника с украденными номерами.
muchas gracias… de una todoterreno con placas robadas.

Левшу и их людей с украденными машинами, всех одновременно.
su gente con los coches robados. Todo en el mismo sitio.

являются ли подозрительные проездные документы подложными, измененными или украденными?
sospechosos son falsos o han sido alterados o robados?

Мы не можем сидеть сложа руки, когда эти предметы исторического наследия-- символы нашей самобытности и культуры-- остаются украденными.
No podemos quedarnos tranquilamente esperando mientras esos objetos históricos-- símbolos de nuestra identidad y nuestra cultura-- siguen robados.

не говоря уже о краже и торговле украденными артефактами.
sin mencionar el robo y tráfico de artículos robados.

Может, он светил перед ней деньгами, украденными у Савино, притворялся богачом.
Quizá exhibió el dinero que le robó a Savino delante de ella y fingió ser rico.

Если ты никого не убивал, тогда что ты делал с деньгами, украденными из футбольной программы?
Si no mataste a nadie,¿qué hiciste… con el dinero que robaste el programa de fútbol?

Множество людей, интересующихся украденными Раффлзом предметами весьма обширно.
La lista de personas que estaría interesada en la clase de cosas que Raffles está robando, es muy larga.

Он вел грузовик с номерами украденными с мусоровоза в Уэйко.
El, estaba, uh, conduciendo una, uh, una camioneta pick-up con matrícula que fue robada de un camión botado en Waco.

небрежности соответствующих сотрудников полиции, которые не предприняли каких-либо действий против третьих сторон, завладевших украденными предметами.
de policía encargados del caso, que no tomaron ninguna medida contra los terceros a quienes se descubrió en posesión de los artículos robados.

включая противоправную торговлю людьми, украденными автомобилями, стрелковым оружием и легкими вооружениями.
tráfico ilícito de vehículos robados y armas pequeñas y ligeras.

измененными или украденными?
alterados o sustraídos?

Именно это произошло с нашими« украденными поколениями»- детьми аборигенов, которых забирали из семей, полагая, что так их можно будет лучше воспитать.
Es lo que pasó con nuestras"Generaciones Robadas". Los niños indígenas que fueron separados de sus familias con la creencia de que podríamos hacer un mejor trabajo al educar a sus hijos.

Я только что получил подтверждение того, что цифровая пленка с украденными файлами была уничтожена при взрыве бомбы в автомобиле, так же убран человек, который должен был убить Агента Скалли.
Recibí la información confirmada de que la cinta digital que contenía la información robada fue destruida en una explosión de un auto la que eliminó también al que sería el asesino de la Agente Scully.