УМСТВЕННЫЕ - перевод на Испанском

• mentales
• intelectual
• cognitivas
• mentalmente
• mental
• intelectuales

Примеры использования Умственные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

полные физические, умственные, социальные и профессиональные способности
capacidad física, mental, social y vocacional,

охватывает широкий спектр неотъемлемых атрибутов человеческой жизни, включая физические, умственные, эмоциональные и духовные составляющие.
estado libre de cualquier enfermedad física o mental, y abarca todo el espectro de los elementos físicos, mentales, emocionales y espirituales de la persona.

физиотерапевтом и тренировался в местном клубе настольного тенниса, чтобы поддерживать свои умственные и физические способности, и что семья финансировала эту деятельность.
se ejercitaba en un club local de tenis de mesa para mantener su capacidad física y mental, y que era la familia la que financiaba esas actividades.

у которого на протяжении многих лет после травмы головного мозга ограниченные физические и умственные способности.
Canadá, quien durante años ha tenido capacidades físicas y mentales limitadas debido a un daño cerebral.

необходимые физические и умственные усилия и опыт, ответственность.
el esfuerzo físico y mental, la experiencia y las responsabilidades.

инвалидом считается любое лицо, имеющее физические или умственные недостатки, которые оказывают значительное длительное воздействие на его/ ее дееспособность в бытовом плане.
se considera discapacitada a toda persona con una minusvalía física o mental que tenga un efecto negativo importante y a largo plazo en su capacidad de realizar sus actividades cotidianas.

физические, умственные и социальные аспекты.
el físico, el mental y el social.

Однако в этом заложен камень преткновения: мы используем наши исключительные умственные способности для преодоления многих источников катастроф,
Ahí está el problema: hemos utilizado nuestras extraordinarias aptitudes mentales para superar muchas fuentes de catástrofe

сенсорные, умственные и психические отклонения). В состав ее членов входят также специализированные организации,
sensorial, intelectual y mental), organizaciones especializadas en cuestiones relacionadas con la discapacidad y organizaciones coordinadoras de

Учитывая психологические и умственные последствия пыток, которым подвергались жертвы
Por último, habida cuenta de las consecuencias psicológicas y mentales sufridas por las víctimas de la tortura,

дискриминацией в отношении инвалидов, то четко заявлено, что физический недостаток не может приниматься во внимание для обеспечения доступа к государственной службе, если этот недостаток не затрагивает умственные способности, моральные и психические качества заинтересованного лица.
se dispone claramente que no podrá aducirse una discapacidad física para impedir el acceso de una persona a la función pública siempre que esa discapacidad no afecte a la capacidad intelectual, moral o mental del interesado.

иметь возможности в полной мере развивать и поддерживать свои физические и умственные способности.
a fin de poder desarrollar y mantener plenamente las facultades físicas y mentales.

почему ученые раньше часто прибегали к утверждению, что« наш мозг особенный», тем самым обосновывая наши умственные способности.
es por esto que los científicos solían decir que nuestro cerebro era especial al explicar nuestras habilidades cognitivas.

допускают по отношению к ним физические или умственные издевательства.
los maltrataban física o mentalmente.

поддерживать свои физические и умственные способности.
mantener totalmente sus capacidades mentales y físicas.

политические и умственные, могли бы быть поразительными.
políticos y mentales, podrían ser prodigiosos.

иметь возможность в полной мере развивать и поддерживать свои физические и умственные способности.
a fin de poder desarrollar y mantener su plena capacidad física y mental.

поддерживать свои физические и умственные возможности.
mantener totalmente sus capacidades mentales y físicas.

Тем не менее именно экономическая и социальная маргинализация бедных стран является причиной того, что дети лишены права реализовать свои физические и умственные возможности, завершить курс образования, найти работу
No obstante, el factor que priva al niño del derecho a realizar sus posibilidades físicas e intelectuales, a terminar su educación, a hallar empleo y a llegar a ser adultos bien equilibrados,

стали душевнобольными или которые являются умственно отсталыми или умственные способности которых крайне ограниченны.
estén aquejadas de retraso mental o tengan una capacidad mental sumamente limitada.