Примеры использования Умственные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выражение озабоченности относительно пагубного воздействия свинца на умственные способности и поведение детей имело своим результатом повсеместное сокращение его использования.
The concern about the adverse effects of lead on children's intellectual abilities and behaviour has brought about widespread reduction in its use.Кроме того, снижаются умственные способности, падает производительность и продуктивность труда,
However, it also reduces intellectual capacity, economic productivityВ процессе рисования ребенок развивает не только умственные, творческие, креативные способности, но и мелкую моторику
In the process of drawing the child develops not only intellectual, creative, creative abilities,хорошие физические и умственные возможности, а также активная вовлеченность в жизнь.
good physical and intellectual abilities as well as involvement in active life.при определении инвалидности необходимо учитывать анатомические дефекты, психические, умственные и сенсорные расстройства.
Organization focused on physical, psychiatric, intellectual and sensory impairment when defining disability.Миллионы детей в возрасте до пяти лет лишены возможностей, которые позволили бы им развивать в раннем возрасте свои умственные способности, индивидуальность
Millions of children under 5 years of age do not receive early stimulation to develop their intellectual abilities, personality( Этот замысловатый пассаж все же оставляет некоторые сомнения в том, как Борис Абрамович оценивает умственные способности нынешней власти).
(This elaborate passage still leaves some doubts about Berezovsky's assessment of the intellectual capacities of the present regime.).В этом случае еще не поздно с помощью врачей скорректировать образ жизни, умственные и физические нагрузки,
In this case, it would not be too late to correct one's way of life, intellectual and physical workloads,насколько это позволяют их физические и умственные возможности, находясь в нормальной школьной обстановке,
Но если у вас есть физические или умственные проблемы со здоровьем, относящиеся к употреблению наркотиков,
Вы устанавливаете умственные/ эмоциональные вибрации во вселенной по мере того,
Посвящение Адама улучшило умственные способности людей,
в случае рождения ребенок будет иметь такие физические или умственные отклонения, что это приведет к его серьезной инвалидности; или.
if born, would be so physically or mentally abnormal as to be seriously handicapped; or.Но помните, это те самые законы, что защищают ваших престарелых любимых родственников… и тех, у кого умственные и физические ограничения.
But remember, these are the very laws that protect our elderly loved ones… those who are mentally and physically disabled.Но в таком случае большинство из научных гипотез не более, нежели« умственные призраки»;
But in such case most Они все больше пользовались своими руками, что значительно развивало врожденные умственные способности, однако их разум еще нельзя было назвать человеческим.
The increased use of their hands did much to develop inherent brain power, but they did not yet possess minds that could really be called human.До появления Дианетики психиатры и психологи с непоколебимой уверенностью утверждали, что умственные и другие способности человека нельзя изменить.
Prior to Dianetics, psychiatry and psychology were adamant in their assertion that a person's ability and intelligence could not be changed.Пусть ему удаются достаточно сложные умственные задачи, пусть он познает успех от их решения, радость того, что сумел перегнать кого-то
Let him be successful in rather complex intellectual challenges, let him learn this success from their solving,физические, умственные, моральные и духовные,
physical, intellectual, moral and spiritual,физические, умственные, моральные и духовные,
physical, intellectual, moral and spiritual,
