УМСТВЕННЫЕ - перевод на Чешском

• mentální
• duševní
• psychické
• inteligence

Примеры использования Умственные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ето не должно быть нудно… ведь это€ ма… все эти телесные и умственные мучени€.
To nemá být nudné. To je jáma. Strašlivé fyzické a psychické mučení.

Не хочу недооценивать свои умственные способности, но гения среди нас нет.
Ne že bych chtěl podceňovat své vlastní kognitivní schopnosti, ale mezi námi bychom génia těžko hledali.

приводит к более позитивному мышлению и повышает умственные способности.
které studie spojují s pozitivnějším myšlením a zvyšuje rozumové schopnosti.

которое говорит нам, что наши умственные жизни являются продуктом наших физических мозгов
který nám říká, že náš mentální život je produktem fyzického mozku

Умственные тенденции, которые мы принесли из прежних инкарнаций,
Mentální tendence, které si přináší z dřívějších zrození,

летнего Сэмюэля Голубчука из Виннипега, Канады, у которого на протяжении многих лет после травмы головного мозга ограниченные физические и умственные способности.
84letého Samuela Golubchuka z kanadského Winnipegu, jehož fyzické i duševní schopnosti jsou už léta omezené v důsledku úrazu mozku.

воздействием Т- вируса но и полностью обратит его частично возвращая этим существам умственные способности их память, тем самым обуздав их жажду плоти.
dost možná je také zmírní vrátí těm tvorům část své inteligence jejich vzpomínky, a tím omezí jejich chuť na maso.

ускорить симптомы плохого здоровья- физические и умственные- которые оказывают влияние на нашу производительность и способность заработать,
urychlit projevy špatného zdravotního stavu- fyzického i duševního. Ty pak mají zpětný dopad na naši produktivitu

они больше не могут ходить, а их умственные способности безвозвратно утрачены,
nedokáží už chodit a jejich duševní schopnosti budou nevratně narušené,

физические, политические и умственные, могли бы быть поразительными.
tak výhody-- sociální, psychické, politické a fyzické, by mohly být úžasné.

тонкой координации движений, используя умственные модели для реального изменения мира
stejně tak využít mentální modely ke změně světa

Умственная отсталость, знаете, всегда большое горе для родственников.
Mentální zaostalost způsobuje rodinám velkou bolest.

История легкой умственной болезни".
Anamnéza lehké duševní nemoci.".

Твоя умственная отсталость не считается инвалидностью.
Tvoje mentální zaostalost tě k tomu neopravňuje.

Умственное примечание.
Duševní poznámka.

Умственная отсталость.
Mentální retardace.

У меня не умственная травма.
Já nemám psychické trauma.

Разве умственное состояние может быть окончательным просветлением?
Jak může být mentální stav konečnou realizací?

Психической деятельности: пожизненный умственной активности держит ваш мозг активных и острыми.
Mentální aktivity: celoživotní duševní aktivity udržuje váš mozek aktivní a ostré.

Так можно создать приложения, которые бы поощряли состояния умственной концентрации.
Takže můžete vytvořit aplikaci, která by podporovala soustředěné stavy mozku.