Примеры использования Умышленно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Или умышленно.
Возможно, он был сбит умышленно.
Tal vez lo atropellaron a propósito.Потому что не имеет значения, умышленно это было или нет.
Porque no importa si fue aposta o no.Нет, не умышленно.
No, no a propósito.Ты же знаешь, я бы никогда не навредила девочкам умышленно.
Sabes que nunca heriría Не умышленно.
No a propósito.Не могу поверить, что она сделала это умышленно.
No puedo creer que lo haya hecho a propósito.Шелли считала, что это было умышленно.
Shelly pensaba que fue a propósito.Они умышленно уклонились от судебного контроля, предполагающего обязательное помещение в закрытое воспитательное учреждение.
Si han eludido voluntariamente el control judicial que implique la obligación de internamiento en un centro cerrado de educación.Таким образом, умышленно недооценивались или получали предпочтение,
В своем заявлении по этому вопросу КНДР умышленно искажает факты и бросает тень на совершенно законные меры со стороны Корпорации.
La declaración de la República Popular Democrática de Corea a este respecto distorsiona voluntariamente los hechos y pone en entredicho las actividades de la Corporación, que son perfectamente legítimas.В отношении лица, умышленно не выполняющего приказ, изданный в соответствии с этим Законом,
Las personas que hayan incumplido voluntariamente las órdenes emitidas al amparo de esa ley podrán,из стены в кухне, видимо умышленно.
Однако из выводов Комиссии становится ясно, что большинство нападений были умышленно и неизбирательно направлены против мирных жителей.
Queda de manifiesto, sin embargo, en los resultados de las investigaciones de la Comisión que muchos ataques fueron dirigidos en forma deliberada e indiscriminada contra civiles.Сам судья Голдстоун признал, что миссия умышленно выбирала такие случаи, чтобы избежать сложной дилеммы и не сталкиваться с угрозами в жилых районах.
El propio Magistrado Goldstone admitió que la Misión había seleccionado a propósito los incidentes con miras a eludir el dilema complejo de enfrentar amenazas en zonas civiles.Данное исследование может помочь родителям и общественности понять, что подростки не просто умышленно игнорируют предупреждения или бросают вызов родителям своим опасным поведением.
Esta investigación puede ayudar a que los padres y el público en general entiendan que los adolescentes no ignoran las advertencias voluntariamente o desafían a los padres adoptando conductas cada vez más peligrosas.мы предлагаем перед словом<< серьезно>> добавить слова<< умышленно и>>
sugerimos agregar después de la palabra" privado" las palabras" intencional y".Водитель сказал, что это было умышленно, опять же, и нет проблем с психикой.
Ты уничтожил связь моих детей с их прошлым, и ты мог сделать это умышленно?
Has destrozado la conexión de mis hijos con su pasado,¿y puede que lo hayas hecho a propósito?С учетом подпункта( 5), любое лицо, которое незаконно и умышленно.
Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 5, toda persona que, en forma ilícita e intencional--.
