УПРАВЛЕНИЮ ПРОГРАММАМИ - перевод на Испанском

• gestión de programas
• administración de programas
• gestionar programas

Примеры использования Управлению программами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такие группы нуждаются не только в экспертах по управлению программами и проектами, но также и в руководителях, способных коллективно согласовывать
Estos equipos no solo necesitan expertos para gestionar programas y proyectos, sino también líderes capaces de armonizar

Группа по координации и управлению программами координирует процесс планирования
La Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas coordina el proceso de planificación

планирования семьи группа оказала помощь в подготовке 110 специалистов по управлению программами, уделяя при этом основное внимание таким вопросам,
planificación de la familia, el equipo ayudó a capacitar a 110 profesionales en la administración de programas, centrándose en esferas tales como las técnicas de liderazgo,

Эта Группа, возглавляемая директором по управлению программами( Д- 2), будет работать в тесном сотрудничестве с Канцелярией Старшего координатора по борьбе с холерой в Гаити,
La Dependencia estará dirigida por el Director de Gestión de Programas(D-2) y desarrollará su labor en estrecha colaboración con la Oficina del Coordinador Superior para la Lucha contra el Cólera en Haití,

свободными от минной опасности, а национальный потенциал по управлению программами разминирования упрочился.
se ha incrementado la capacidad nacional para gestionar programas de actividades relativas a las minas.

В апреле 1993 года Верховный комиссар учредила Рабочую группу по управлению программами и оперативному потенциалу,
En abril de 1993, la Alta Comisionada estableció el Grupo de Trabajo sobre gestión de programas y capacidad operacional,

один помощник по управлению программами( общее обслуживание):
un auxiliar de gestión de programas(Cuadro de Servicios Generales):

Учреждение одной новой должности С- 4( сотрудник по управлению программами) в Группе комплексного программирования,
La creación de un nuevo puesto de la categoría P-4 de Oficial de Gestión de Programas en la Dependencia de Programación Integrada,

Упразднение должности С- 4 сотрудника по управлению программами в региональном отделении для Ближнего Востока и Северной Африки будет
La supresión del puesto de la categoría P-4 de Oficial de Gestión de Programas en la Oficina Regional para el África Septentrional

Кроме того, ПРООН оказала также помощь Всемирному банку в проведении в Китае учебного практикума по управлению программами и проектами и в проведении семинара по реформе государственного сектора для национальных органов власти в Эстонии
Además, el PNUD también prestó asistencia al Banco Mundial para realizar un taller de capacitación sobre gestión de programas y proyectos en China, así como un seminario sobre la reforma del sector público para las autoridades nacionales de Estonia

Филиппинское национальное агентство координации деятельности добровольцев организовали семинар по управлению программами добровольческой деятельности среди молодежи.
el Organismo Nacional de Coordinación del Servicio Voluntario de Filipinas organizaron un taller sobre la gestión de programas de voluntariado para los jóvenes.

осуществляют все функции по управлению программами/ проектами в отношении всего портфеля проектов Управления..
una división regional/temática) realizan todas las funciones de gestión de programas y proyectos para la cartera de la Oficina en su totalidad.

одновременно с организованной УСВН проверкой деятельности по управлению программами в Управлении по контролю над наркотиками
simultáneamente con la inspección por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de la gestión de programas en la Oficina de Fiscalización de Drogas

обязанности сотрудников по управлению программами.
responsabilidades de los oficiales de gestión de programas.

Многие ключевые функции по управлению программами, управлению финансовыми ресурсами,
Muchas funciones esenciales de dirección de los programas, como la gestión financiera,

Перед Фондом попрежнему стоит задача дальнейшего совершенствования работы по управлению программами, особенно в том, что касается контроля
El UNFPA sigue enfrentándose a la dificultad de reforzar sus funciones de gestión de los programas, en particular respecto a la supervisión

Группа по координации и управлению программами координирует процесс планирования
La Dependencia de Coordinación y Gestión del Programa coordina el proceso de planificación

Отделения также приняли меры по внедрению новых подходов к управлению программами в рамках усилий,
Las oficinas también procuraron introducir nuevos enfoques en la gestión de los programas a fin de cambiar los procedimientos existentes

Было обеспечено участие в созываемых Группой по управлению программами и страновой группой Организации Объединенных Наций ежемесячных совещаниях в Хартуме и в совещаниях доноров по вопросам мобилизации средств.
Se asistió a reuniones mensuales en Jartum convocadas por el equipo de gestión del programa y los equipos de las Naciones Unidas en el país y a reuniones de donantes para movilizar fondos.

Мы предоставили инструкторов по разминированию и персонал по управлению программами из состава сил обороны Новой Зеландии для участия в проводимых Организацией Объединенных Наций операциях в Афганистане,
Hemos aportado instructores en el ámbito de la remoción de minas y personal de gestión de programas provenientes de la Fuerza de Defensa de Nueva Zelandia a las operaciones de las Naciones Unidas en el Afganistán,