SISTEMA DE GESTIÓN DE PROGRAMAS - перевод на Русском

• система управления программами
• системе менеджер программ
• ПРОМС
• системы управления программами

Примеры использования Sistema de gestión de programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

4,4 millones de dólares para el Sistema de gestión de programas, y 4,5 millones para el Sistema de Finanzas y Logística.
4 млн. долл. США- для ПРОМС и 4, 5 млн. долл. США- для ФЛС.

puesto que estaban a disposición de quien los quisiera examinar en el Sistema de Gestión de Programas.
потенциальные контролеры могут ознакомиться с ними через систему ProMS.

de los recursos de información de gestión, incluido el Sistema de Gestión de Programas, que constituirán la estructura inicial para garantizar la calidad;
информационных ресурсов в области управления, включая Систему управления программами( СУП), которые будут использоваться в качестве первоначального формата для обеспечения качества;

Desarrollar nuevos sistemas de información de gestión( el sistema de gestión de programas, el nuevo sistema logístico
Создание новых систем управленческой информации( система управления программами( СУП), Систем, программ, результатов обработки данных"( САП), модуль Комплексной системы управленческой информации Организации Объединенных Наций, охватывающий людские ресурсы( ЮНИМИС- ЛР), и сети информации по программам);.">

el ACNUR imparte formación a sus funcionarios sobre temas como el sistema de gestión de programas, la evaluación de necesidades,
УВКБ ведет подготовку своих сотрудников по таким вопросам, как система управления программами, оценка потребностей,

Con respecto a la gestión de los programas en particular, en 1996 el ACNUR siguió impartiendo formación a su personal en materias como el sistema de gestión de programas, la evaluación de necesidades, el diseño,
В частности, в области профессиональной подготовки по вопросу управления программами УВКБ в 1996 году продолжало обучение своего персонала по таким направлениям, как система управления программами, оценка потребностей,

Dentro del presupuesto la secretaría asignó fondos para las siguientes actividades concretas: el sistema de gestión de programas con miras a mejorar las operaciones sobre el terreno;
В рамках этого бюджета секретариату удалось изыскать ресурсы для финансирования следующих конкретных мероприятий: создание системы управления программами( СУП)

incluida la nómina; el Sistema de gestión de programas para la planificación, presupuestación,
включая оплату труда; систему управления программами( ПРОМС) для планирования,

se mencionaban las necesidades del nuevo sistema sobre el terreno(Sistema de Gestión de Programas) para evitar la provisión automática de asistencia en efectivo a los receptores cuando hay importes pendientes
она упоминала о том, что новая система для отделений на местах[ Система управления программами( ПРОМС)] предусматривает недопущение автоматического предоставления помощи наличными средствами получателям,

que incluía instrucciones sobre la forma de ayudar a los países a establecer sistemas de gestión de programas.
включая вопросы, касающиеся помощи странам в их подготовке к проведению ПРОМС.

El Sistema de Gestión de Programas se preparó en 1998-1999
Система управления программами внедрялась в период 1998- 1999 годов

No utilización del Sistema de Gestión de Programas en la planificación y la supervisión.
Неиспользование системы<< Менеджер программ>> для нужд планирования и контроля.

Para fines de 1998, 41 países estaban utilizando el Sistema de Gestión de Programas.
К концу 1998 года 41 страна использовала СУП.

A tal fin, cabría contemplar la obtención automática de datos del sistema de gestión de programas del UNICEF.
В этой связи следует подумать о создании механизма автоматического поиска информации в базе данных Системы управления программами ЮНИСЕФ.

No obstante, casi todas las oficinas exteriores del UNICEF utilizan desde 2003 el sistema de gestión de programas para tramitar las nóminas.
Вместе с тем с 2003 года почти все периферийные отделения ЮНИСЕФ для подготовки ведомостей заработной платы используют Систему управления программами.

La elaboración y aplicación ulteriores del sistema de gestión de programas estará en consonancia con la aplicación del estudio de gestión..
Дальнейшая разработка и внедрение системы управления программами отвечает требованиям выполнения рекомендаций исследования по вопросам управления..

la aplicación del Sistema de Gestión de Programas y la asistencia en efectivo por liquidar.
таких, как трудности с внедрением Системы управления программой( СУП) и необналиченная денежная помощь.

seguirá trabajando con los propietarios del Sistema de Gestión de Programas para continuar mejorando esta cuestión.
при необходимости продолжит работу с разработчиками Системы управления программами в целях ее дальнейшего совершенствования.

mundiales se extrae del mismo sistema de Gestión de Programas.
глобальных докладах, поступает из одной и той же системы управляющих программами.

Como resultado de los cambios en las modalidades de los programas, el antiguo Sistema de gestión de programas y proyectos se considera inadecuado en muchos aspectos.
В связи с изменениями формата программ давно используемая система управления программами и проектами считается во многих аспектах непригодной.