PROGRAMME MANAGER SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema de gestión de programas

Examples of using Programme manager system in English and their translations into Spanish

Consequently, UNICEF has developed a new programme-based Programme Managers System that reflects a disciplined
Consiguientemente, el UNICEF ha elaborado un nuevo sistema de gerencia de programas, de base programática, que refleja la participación disciplinada

PROMS Programme Manager System.
PROMS Sistema de Gestión de Programas.

Automatic data extraction from the UNICEF Programme Manager System to that end should be contemplated.
A tal fin, cabría contemplar la obtención automática de datos del sistema de gestión de programas del UNICEF.

UNICEF has automated the data management in the Programme Manager System, but has issued no report.
el UNICEF ha automatizado la gestión de datos del sistema de gestión de programas, pero no ha publicado ningún informe.

Software-based monitoring tools will include DevInfo(run by the Central Administration for Statistics) and the UNICEF Programme Manager System ProMS.
Entre las herramientas de supervisión que se apoyan en programas informáticos figuran DevInfo(base de datos administrada por la Administración Central de Estadística) y el sistema de gestión de programas del UNICEF.

Implement core UNICEF information systems(e.g., the Programme Manager System(ProMS), Lotus Notes)
Establecerá sistemas básicos de información del UNICEF(por ejemplo, el sistema de gestión de programas(ProMS), Lotus Notes), y la infraestructura asociada,

global reports is extracted from the same Programme Manager System.
mundiales se extrae del mismo sistema de Gestión de Programas.

At present, the UNICEF Programme Manager System does not disaggregate commitments
Actualmente, el Sistema de gestión de programas del UNICEF no desglosa los compromisos

With the introduction of the Programme Manager System personnel and payroll module to all UNICEF offices, discrepancies with the
Con la introducción del módulo de personal y nómina del Sistema de Gestión de Programas en todas las oficinas del UNICEF,

possibly through automatic data extraction from the UNICEF Programme Manager System(para. 95);
posiblemente por conducto de una extracción automática de datos del sistema de gestión de programas del UNICEF(párr. 95);

which included incorporating GCO and supporting the new Programme Manager System.
que comprendían la incorporación de la Operación de Tarjetas de Felicitación y el apoyo al Sistema de gestión de programas.

He stated that the use of the Programme Manager System(ProMS) had improved, but reported that there remained a need to strengthen the use of ProMS' programme planning facilities.
Afirmó que había mejorado la utilización del Sistema de Gestión de Programas(ProMS), aunque dijo que seguía la necesidad de fortalecer la utilización de las instalaciones de planificación de programas del ProMS.

However, there was a slight downturn in control over the previous year at some locations due to the challenges of fully implementing the Programme Manager System(ProMS) in 1999.
Sin embargo, se había producido una ligera disminución de los controles respecto del año anterior en algunas oficinas debido a los problemas que había planteado la aplicación plena del Sistema de Gestión de Programas(ProMS) en 1999.

which is the basis of the document authorization table in the Programme Manager System.
que constituye la base de la Guía de autorización de documentos del Sistema de Gestión de Programas.

Moreover, UNICEF's local Programme Manager System has online documentation only in English,
Además, el sistema local de gestión de programas del UNICEF sólo cuenta con documentación en línea en inglés,

Guidelines and design features for the Programme Manager System and the Programme Information Data Base were revised to enable mapping of UNICEF planned and actual expenditures based
Se revisaron las directrices y la configuración del sistema de gestión de programas y de la base de datos sobre programas a fin de poder establecer correspondencias entre los gastos efectivos y los gastos previstos del UNICEF

In terms of information technology(IT), previous work in integrating the management information systems- the Programme Manager System the Financial and Logistics System(FLS) and the Integrated Management Information System- continued to offer benefits for strategic managerial view, tactical management and oversight control.
En cuanto a la tecnología de la información, la labor previa para integrar los sistemas de información de gestión-- el sistema de gestión de programas, el sistema financiero y logístico y el sistema integrado de información de gestión-- continuó demostrando su utilidad facilitando la visión estratégica de la gestión, la gestión táctica y el control de la supervisión.

a monitoring record is maintained in the UNICEF Programme Manager System, which is closed(liquidated) only upon the receipt of the report on the utilization of cash received.
se transfiere efectivo que se registra como gasto a asociados en la ejecución, en su Sistema de Gestión de los Programas se mantiene un registro con fines de seguimiento que sólo se cierra(se liquida) cuando se obtiene el informe sobre la utilización del efectivo recibido.

the United Nations Joint Staff Pension Fund for local staff paid under the Programme Manager System.
con la Caja Común de Pensiones del Personal en relación con el personal local que se paga en el marco del Sistema de Gestión de Programas.

Financial controls: Nineteen recommendations in seven offices were related to: processing of payments outside the Programme Manager System(ProMS), failure to comply with UNICEF segregation-of-duties requirements,
Controles financieros: 19 recomendaciones a 7 oficinas se referían al tratamiento de los pagos fuera del Sistema de Gestión de Programas(ProMS), el incumplimiento de las disposiciones del UNICEF en materia de separación de funciones,